Paroles et traduction Paquito Guzman - Esa Mujer

Esa Mujer

Desde que no estás aquí
Desde que muero por ti
Parece que el mundo gira
Y gira y gira sin norte ni sur
Desde que no estás aquí
Desde este 13 abril
Parece que no hay más nada que
Aquella mirada q aguardo por ti
Un corazón de papel pintado de escarlata
Una moneda en el mar
Así fue nuestro amor

Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue
(Bis)

El eco de tu vos y tu palabras
Aun sigue aquí
Las huellas de tus pasos por la casa
Las llevo en mí
Y el aire tan sublime a tu perfume
Vida entre los pliegue de mi cara
Me embriaga amor
Me arrastra, amor me mata

Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue

Desde que no estás aquí
Desde el principio del fin
Voy recorriendo las calles
Tomando y tomando
Y buscando tu luz
Desde que no estás aquí
Desde que no se vivir
Parece que el tiempo vuela
Y nada consuela mi llanto por ti
Una mañana sin sol
Un día sin minutos
Una verdad sin razón
Así fue nuestro amor
Y estoy sufriendo porque
Esa mujer, esa mujer que ame
Esa mujer, esa mujer se fue
(Bis)

La luna no entrara por la ventana
Si tu no estas
Seré como una estrella que se apaga
Si tu no estas
Ya nunca volaran las golondrinas
Ya nunca sonreirá la madrugada
Si tu no estas
No hay nada amor no hay nada

Esa mujer que ame se fue

Эта женщина

С тех пор, как тебя здесь нет,
С тех пор, как я умираю по тебе,
Кажется, мир вращается
И вращается, и вращается без севера и юга.
С тех пор, как тебя здесь нет,
С этого 13 апреля,
Кажется, не осталось ничего, кроме
Того взгляда, которым я жду тебя.
Бумажное сердце, окрашенное в алый,
Монета в море —
Вот такой была наша любовь.

И я страдаю, потому что
Та женщина, та женщина, которую я любил,
Та женщина, та женщина ушла.
(2 раза)

Эхо твоего голоса и твоих слов
Всё ещё здесь.
Следы твоих шагов по дому
Я храню в себе.
И воздух, такой прекрасный, с твоим ароматом,
Жизнь между складками моего лица,
Опьяняет меня, любовь моя.
Увлекает меня, любовь моя, убивает меня.

Та женщина, та женщина, которую я любил,
Та женщина, та женщина ушла.

С тех пор, как тебя здесь нет,
С начала конца,
Я брожу по улицам,
Пью и пью,
И ищу твой свет.
С тех пор, как тебя здесь нет,
С тех пор, как я не знаю, как жить,
Кажется, время летит,
И ничто не утешает мой плач по тебе.
Утро без солнца,
День без минут,
Правда без причины —
Вот такой была наша любовь.
И я страдаю, потому что
Та женщина, та женщина, которую я любил,
Та женщина, та женщина ушла.
(2 раза)

Луна не войдет в окно,
Если тебя нет.
Я буду как гаснущая звезда,
Если тебя нет.
Ласточки больше никогда не будут летать,
Рассвет больше никогда не улыбнется,
Если тебя нет.
Нет ничего, любовь моя, нет ничего.

Та женщина, которую я любил, ушла.