Paquito Guzman - Se Nos Rompió El Amor - traduction des paroles en anglais
Paquito Guzman Se Nos Rompió El Amor

Paquito Guzman - Se Nos Rompió El Amor

Paroles et traduction Paquito Guzman - Se Nos Rompió El Amor




Se Nos Rompió El Amor
Our Love Fell Apart
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
De tantos usarlo
From using it so much
De tanto de lo que paso
From so much that happened
Sin medidas
Without measure
De darnos por completo a cada paso
From giving ourselves completely at every step
Se nos quedo en las manos un buen dia
It remained in our hands one fine day
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
De tan grandioso
From being so grand
Jamas resisti
It never resisted
Tanta belleza
So much beauty
Las cosas tan hermosas duran pocos
Such beautiful things last so little
Jamas duro una flor dos primaveras
A flower never lasted two springs
Me alimente de ti por mucho tiempo
I fed on you for a long time
Nos devoramos vivos como fieras
We devoured each other alive like beasts
Jamas pensamos nunca en el invierno
We never thought of winter
Pero el invierno llega auge no quiere
But winter comes whether it wants to or not
Una mañana gris
One gray morning
Al abrazarnos sentimos un rugido
As we embraced, we felt a roar
Frio y seco
Cold and dry
Cerramos nuestros ojos
We closed our eyes
Y pensamos, se nos rompio el amor
And thought, our love fell apart
De tantos usarloooo.!
From using it so much!
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
De tantos años
From so many years
De tanto de lo que paso
From so much that happened
Sin medidas
Without measure
De darnos por completo a cada paso
From giving ourselves completely at every step
Se nos quedo en las manos un buen dia
It remained in our hands one fine day
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
De tan grandioso
From being so grand
Jamas resisti
It never resisted
Tanta belleza
So much beauty
Las cosas tan hermosas duran pocos
Such beautiful things last so little
Jamas duro una flor dos primaveras
A flower never lasted two springs
Me alimente de ti por mucho tiempo
I fed on you for a long time
Nos devoramos vivos como fieras
We devoured each other alive like beasts
Jamas pensamos nunca en el invierno
We never thought of winter
Pero el invierno llega auge no quiere
But winter comes whether it wants to or not
Una mañana gris
One gray morning
Al abrazarnos sentimos un rugido
As we embraced, we felt a roar
Frio y seco
Cold and dry
Cerramos nuestros ojos
We closed our eyes
Y pensamos, se nos rompio el amor
And thought, our love fell apart
De tantos usarlo
From using it so much
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Fue tanto lo que abusamos
We abused it so much
De nuestro amor sin medidas
Our love without measure
Se nos rompio en las manos
It fell apart in our hands
Y el viento se lo llevo
And the wind carried it away
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Me alimente de tu amor
I fed on your love
Noche a noche dia a dia
Night after night, day after day
Y como todo lo bueno
And like everything good
Se nos acabo
It ended for us
Un buen dia
One fine day
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Tanto y tanto los usamos
We used it so much and so much
Que nos devoramos vivos
That we devoured each other alive
Y de amor nada quedo
And nothing remained of love
Y nos sorprendio el estilo
And the style surprised us
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Ahyyy todo fue tan derrepente
Ah, everything was so sudden
Todo tan inesperado
Everything so unexpected
El amor que tanto un dia
The love that one day
Nos unio se rompio y quedo olvidado
United us broke and was forgotten
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart
Nuestro amor ya se acabo
Our love is over
Se rompio y no queda nada
It broke and there's nothing left
Pues como todo lo bueno
Because like everything good
Tarde o temprano se acaba
Sooner or later it ends
Se nos rompio el amor de tanto usarlo
Our love fell apart from using it so much
Se nos rompio el amor
Our love fell apart




Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena
Paquito Guzman - Serie Sensacional: Paquito Guzmán
Album
Serie Sensacional: Paquito Guzmán
date de sortie
14-11-2000

1 Se Nos Rompió El Amor
2 Que Voy Hacer Sin Ti
3 Quieta
4 Cinco Noches
5 De Piel En Piel
6 Vuelvete A Mi
7 Miénteme
8 Una Noche Mas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.