Jugar a enseñar - Parabellum traduction en allemand

Jugar a enseñar

Vives pegado a una noticia
Sabes que el calor ya no asfixia
Dices tener tú la razón
Y en esto, corazón, aquí no pasa nada raro

Mientes para recordar
Gastas para disimular
Rompes con todo a la vez
Pero no sabes que
Detrás de un hombre hay un cadáver

Debes jugar a enseñar
Las cartas para así demostrar
Que el juego sucio puede empezar
Cuando el que viene está
No se preocupa de sí mismo

Tú, tú
Vives pegado a una noticia
Sabes que el calor ya no asfixia
Dices tener tú la razón
Y en esto, corazón, aquí no pasa nada raro

Mientes! Gastas!
Rompes! Dices!
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Vives!

Salí a la calle con ganas de diversión
Estoy metido en el follón
Chapas y pelotas, tengo que escapar
La madera nos saca a empujones del bar

A ver vosotros, vuestro carnet
Piernas abiertas contra la pared
Hoy tienes suerte no llevas nada
Pero esto puede pasar mañana

Contra el rincón, contra el rincón
Contra el rincón, contra el rincón

Salí a la calle con ganas de diversión
Estoy sentado con el bajón
Oigo sirenas cerca de aquí
No estoy seguro, pueden venir

Contra el rincón, contra el rincón
Contra el rincón, contra el rincón

Spielen, um zu zeigen

Du lebst, an eine Nachricht geklammert
Du weißt, dass die Hitze nicht mehr erstickt
Du sagst, du hast Recht
Und dabei, mein Schatz, passiert hier nichts Ungewöhnliches

Du lügst, um dich zu erinnern
Du gibst Geld aus, um zu überspielen
Du brichst mit allem auf einmal
Aber du weißt nicht, dass
Hinter einem Mann eine Leiche steckt

Du musst spielen, um zu zeigen
Die Karten, um so zu beweisen
Dass das schmutzige Spiel beginnen kann
Wenn der, der kommt
Sich nicht um sich selbst kümmert

Du, du
Du lebst, an eine Nachricht geklammert
Du weißt, dass die Hitze nicht mehr erstickt
Du sagst, du hast Recht
Und dabei, mein Schatz, passiert hier nichts Ungewöhnliches

Du lügst! Du gibst aus!
Du brichst! Du sagst!
Du, du, du, du, du, du, du
Du lebst!

Ich ging auf die Straße mit Lust auf Spaß
Ich bin mitten im Chaos
Blech und Bälle, ich muss fliehen
Das Holz stößt uns aus der Bar

Mal sehen, eure Ausweise
Beine breit gegen die Wand
Heute hast du Glück, du hast nichts dabei
Aber das kann morgen passieren

An die Wand, an die Wand
An die Wand, an die Wand

Ich ging auf die Straße mit Lust auf Spaß
Ich sitze da mit dem Kater
Ich höre Sirenen in der Nähe
Ich bin nicht sicher, sie könnten kommen

An die Wand, an die Wand
An die Wand, an die Wand