Paroles et traduction Parabellum - La balanza

La balanza

Pepe curra en el diario,
Tiene fama de ser honrado
Escribe lo que piensa y no lo que le dicen los demás.
De vez en cuando descubre algún pez gordo lleno de mugre
Y cuando lo pública llega la llamada de rigor:
Oiga, joven! pero qué es lo que hace?
No se debe hablar de lo que no se sabe!!!
Te voy a meter una querella por difamacion...
No hay que apostar a que lado caera la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel,
No sabes que no se inclina hacia donde más pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Y vamos al revés!!!
Parece que se termina la suerte desde tu villa
Venga un momentito... esta noche dormira en prisión!
No hay derecho! no hay derecho!!
Si lo único que he hecho
Es no darme cuenta que el que roba mucho no es ladrón.
No hay que apostar a qué lado caerá la balanza,
No hay que jugar doble o nada contra el fiel.
No sabes que no se inclina hacia donde mas pesa?
Y luego te demandan, curiosa la balanza!!!
Llegamos al final!!!

La balance

Pepe travaille au journal,
Il a la réputation d'être honnête
Il écrit ce qu'il pense et non ce que les autres lui disent.
De temps en temps, il découvre un gros poisson plein de saleté
Et quand il le publie, l'appel réglementaire arrive :
Écoute, jeune homme ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
On ne doit pas parler de ce qu'on ne sait pas !!!
Je vais te poursuivre pour diffamation...
Il ne faut pas parier de quel côté la balance va pencher,
Il ne faut pas jouer double ou rien contre l'aiguille,
Tu ne sais pas qu'elle ne s'incline pas vers le côté le plus lourd ?
Et puis ils te poursuivent en justice, la balance est curieuse !!!
Et on va à l'envers !!!
Il semble que la chance se termine depuis ton village
Attends un peu... ce soir, tu dormiras en prison !
C'est injuste ! C'est injuste !!
Si la seule chose que j'ai faite
C'est de ne pas me rendre compte que celui qui vole beaucoup n'est pas un voleur.
Il ne faut pas parier de quel côté la balance va pencher,
Il ne faut pas jouer double ou rien contre l'aiguille.
Tu ne sais pas qu'elle ne s'incline pas vers le côté le plus lourd ?
Et puis ils te poursuivent en justice, la balance est curieuse !!!
On arrive au bout !!!