Paroles et traduction Parabellum - Las paredes

Las paredes

Alguien viste las paredes desnudas
Mientras gritan frases de libertad.
Alguien te hace las cadenas más duras.
Ideales muertos por el terror.
Alguien sueña entre casas baratas
Entre humo, entre desolación.
Se pregunta si merece la pena
Si tanta sangre cambia su situación.

Y tú, ¿quién te rompe la cabeza?
Día tras día para acabar igual

Alguien rompe las aceras dormidas.
Son sus pasos lo que les hace temblar.
Y asustados murmuran a tu lado,
Solo temen lo que les hace dudar.

Y tú, ¿quién te rompe la cabeza?
Día tras día para acabar igual

Стены

Кто-то одевает голые стены,
Пока кричат фразы о свободе.
Кто-то делает твои цепи крепче.
Идеалы, убитые террором.
Кто-то мечтает среди дешевых домов,
Среди дыма, среди запустения.
Спрашивает себя, стоит ли это того,
Изменит ли столько крови её положение.

А тебе, кто голову морочит?
День за днем, чтобы закончить так же.

Кто-то разбивает спящие тротуары.
Это их шаги заставляют их дрожать.
И испуганные шепчут рядом с тобой,
Боятся только того, что заставляет их сомневаться.

А тебе, кто голову морочит?
День за днем, чтобы закончить так же.