Paroles et traduction Parachute - Can't Help

Can't Help

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that′s some kind of spell you got over me.
You're a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can′t get away,
I really hope you're listening, 'cause I never thought I would say-ay-ay.
I can′t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can′t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It's you, yeah-yea.
It happens every time,
Can′t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can't help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn′t think I'd be falling,
Never thought It′d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can't get away,
I really hope you're listening, ′cause I never thought I would say-ay-ay.
I can′t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea
I can't help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It′s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can't get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can′t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
They told me "Son, you'll be addicted."
You stole a kiss,
And now I see it.
You′re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can't help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can't help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It′s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can′t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can't help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.

Не могу удержаться

(О-о-о,
О-о-о)
Я пытался притвориться,
Детка, я пытался порвать с этим,
Но ты околдовала меня.
Ты — небесное видение,
Сделаю своей миссией,
Сделать все возможное, чтобы ты была со мной.
Куда бы я ни шел,
Да, никого больше я не знаю,
Кто бы сиял так ярко, как ты, в моем телескопе.
Я пытался позволить этому угаснуть,
Но я не могу уйти,
Я очень надеюсь, что ты слушаешь, потому что я никогда не думал, что скажу-у-у.
Я не могу удержаться от того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться в тебя, да-а
Я не могу удержаться,
От принятия наркотика,
От принятия наркотика
Это ты, да-а.
Это происходит каждый раз,
Не могу выбросить тебя из головы,
И любой другой,
Пусть подождет в очереди.
Я не могу удержаться,
От того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться
В тебя, да-а.
Каждый раз, когда ты зовешь,
Не думал, что влюблюсь,
Никогда не думал, что именно ты будешь мне всегда нужна.
Любовь была чем-то, от чего нужно бежать,
Я всегда был последним,
О ком все думали, что он окажется в этом сне.
Куда бы я ни шел,
Да, никого больше я не знаю,
Кто бы сиял так ярко, как ты, в моем телескопе.
Я пытался позволить этому угаснуть,
Но я не могу уйти,
Я очень надеюсь, что ты слушаешь, потому что я никогда не думал, что скажу-у-у.
Я не могу удержаться от того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться в тебя, да-а
Я не могу удержаться,
От принятия наркотика,
От принятия наркотика
Это ты, да-а.
Это происходит каждый раз,
Не могу выбросить тебя из головы,
И любой другой,
Пусть подождет в очереди.
Я не могу удержаться,
От того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться
В тебя, да-а.
Они говорили мне: "Сынок, ты станешь зависимым".
Ты украла поцелуй,
И теперь я вижу это.
Ты в моих венах,
И я чувствую это,
Завладеваешь мной-о-о.
Я не могу удержаться,
От того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться
В тебя, да-а.
Я не могу удержаться,
От принятия наркотика,
От принятия наркотика
Это ты, да-а.
Это происходит каждый раз,
Не могу выбросить тебя из головы,
И любой другой,
Пусть подождет в очереди.
Я не могу удержаться,
От того, чтобы влюбиться,
От того, чтобы влюбиться
В тебя, да-а.