Paroles et traduction Parachute - Hurricane (Acoustic Version)

Hurricane (Acoustic Version)

I′m telling you I went dry
I couldn't do it anymore
Told myself that I was fine
It was something that I′d just ignore
That I'd feel a weight lift up
The moment that I followed through
But I guess I fooled myself
Cause I never really wanted to
Oh I knew
That even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark
I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn′t let it
And the memory is rising fast
It′s seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane
Oh when I cut you off
It was something that I had to do
You can try to push it down
But it′s always going to follow you
And yeah if you close your eyes
It doesn't mean you fell asleep
Oh and I could keep you out
But you′re never really gonna leave
Oh I knew
Even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark
I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn′t let it
And the memory is rising fast
It's seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane
Everybody knows I didn′t want it to end
Everybody knows I didn′t want it to end
I'm standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn′t let it
And the memory is rising fast
It's seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you′re trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Ураган (Акустическая версия)

Говорю тебе, я иссяк,
Я больше не мог так.
Убеждал себя, что все в порядке,
Что просто проигнорирую это.
Что почувствую облегчение,
Как только доведу дело до конца.
Но, похоже, я обманул себя,
Ведь я никогда не хотел этого на самом деле.
О, я знал,
Что даже если буду держать тебя в неведении,
Это ни к чему не приведет.
Ведь нужна лишь искра.
Я стою под проливным дождем,
Чувствую себя, как в урагане.
Всего лишь одной фотографии достаточно,
Но я знаю, что не должен позволять этому случиться.
И воспоминания нахлынули так быстро,
Просачиваясь сквозь каждую щель.
Забавно, как все возвращается,
Когда пытаешься забыть.
Вот и ураган,
Вот и ураган.
Когда я порвал с тобой,
Мне пришлось это сделать.
Ты можешь пытаться подавить это,
Но это всегда будет преследовать тебя.
И да, если ты закроешь глаза,
Это не значит, что ты уснула.
И я мог бы держать тебя на расстоянии,
Но ты никогда по-настоящему не уйдешь.
О, я знал,
Даже если буду держать тебя в неведении,
Это ни к чему не приведет.
Ведь нужна лишь искра.
Я стою под проливным дождем,
Чувствую себя, как в урагане.
Всего лишь одной фотографии достаточно,
Но я знаю, что не должен позволять этому случиться.
И воспоминания нахлынули так быстро,
Просачиваясь сквозь каждую щель.
Забавно, как все возвращается,
Когда пытаешься забыть.
Вот и ураган,
Вот и ураган.
Все знают, что я не хотел, чтобы это закончилось,
Все знают, что я не хотел, чтобы это закончилось.
Я стою под проливным дождем,
Чувствую себя, как в урагане.
Всего лишь одной фотографии достаточно,
Но я знаю, что не должен позволять этому случиться.
И воспоминания нахлынули так быстро,
Просачиваясь сквозь каждую щель.
Забавно, как все возвращается,
Когда пытаешься забыть.
Вот и ураган,
Вот и ураган.