Paroles et traduction Parachute - One Small Step

One Small Step

Oh, this is one small step I know
But it′s the last time I'll ever see your face
I′ll go out on a limb and we'll hope it won't break
It′s just five words

I′m figuring out just what I need to say
I'm writing it down and I′m getting it straight
It's a double edge sword, it′s a very first date
It can go both ways

What I had was tried and true
But all I want is you

So I'm trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I′ll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name

Oh, this is one big step I'm sure
It doesn′t mean much but I can′t do much better
I never thought it'd be so hard to say hello

I caught a glimpse and I never looked back
I′ll throw out the rope and we'll cut out the slack
I′m keeping things tight and keeping things on track
It's just five words

What I had was tried and true
But all I want is you

So I′m trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I'll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name
At least you know my name

What I had was tried and true
But all I want is you

So I′m trying hard not to fight it
Light this fire and stand right beside it
If I go down at least I′ll go in flames

And I'll sing it out at the top of my lungs
The choir is small but it sings a big song
And If I go down at least you know my name

Oh, this is one small step I know
But it′s the last time I'll ever see your face
I′ll go out on a limb and we'll hope it won′t break
It's just five words

Oh, this is one big step I know

Один маленький шаг

О, это один маленький шаг, я знаю,
Но это последний раз, когда я вижу твое лицо.
Я рискну, и мы будем надеяться, что всё получится.
Это всего пять слов.

Я пытаюсь понять, что мне нужно сказать.
Я записываю это и пытаюсь сформулировать.
Это палка о двух концах, это самое первое свидание.
Всё может быть по-разному.

То, что у меня было, было проверено временем,
Но всё, чего я хочу, — это ты.

Поэтому я изо всех сил стараюсь не сопротивляться,
Разжечь этот огонь и стоять рядом с ним.
Если я упаду, то хотя бы сгорю в пламени.

И я пропою это во весь голос,
Хор небольшой, но поет громкую песню.
И если я упаду, ты хотя бы будешь знать мое имя.

О, это один большой шаг, я уверен,
Это немного значит, но я не могу сделать лучше.
Я никогда не думал, что будет так сложно сказать "привет".

Я увидел тебя мельком и больше не оглядывался назад.
Я брошу веревку, и мы выберем слабину.
Я держу все под контролем и не сбиваюсь с курса.
Это всего пять слов.

То, что у меня было, было проверено временем,
Но всё, чего я хочу, — это ты.

Поэтому я изо всех сил стараюсь не сопротивляться,
Разжечь этот огонь и стоять рядом с ним.
Если я упаду, то хотя бы сгорю в пламени.

И я пропою это во весь голос,
Хор небольшой, но поет громкую песню.
И если я упаду, ты хотя бы будешь знать мое имя.
Хотя бы будешь знать мое имя.

То, что у меня было, было проверено временем,
Но всё, чего я хочу, — это ты.

Поэтому я изо всех сил стараюсь не сопротивляться,
Разжечь этот огонь и стоять рядом с ним.
Если я упаду, то хотя бы сгорю в пламени.

И я пропою это во весь голос,
Хор небольшой, но поет громкую песню.
И если я упаду, ты хотя бы будешь знать мое имя.

О, это один маленький шаг, я знаю,
Но это последний раз, когда я вижу твое лицо.
Я рискну, и мы будем надеяться, что всё получится.
Это всего пять слов.

О, это один большой шаг, я знаю.