The Shadow - Paradigma traduction en russe

The Shadow

Every night I feel it behind me
Every night I sense it′s presence
Every night it's haunting me
As ominious as my dyed counscience

Every night it turns every dream
Into a frowsty nightmare
Every night I want to turn
And finally face this shadow

In a frowsty chill
A mist of fear
The one I do not wish to know
Resides my every dream
The Shadow, my unseen
Beholding captor

Every night I feel it behind me
Every night I want to face it′s nature
But never this do I dare
For saw I it, surely die would I

Last night, in my dream I turned
To face the faceless peril
How morbid my dreads then seemed
As I saw my own distorted face

In a moisty chill
A dreadlike mist
The one I restist to know
Enshrouds my every dream
The Shadow, my hidden
Second I

Тень

Каждую ночь я чувствую её позади себя,
Каждую ночь я ощущаю её присутствие,
Каждую ночь она преследует меня,
Зловещая, как моя запятнанная совесть.

Каждую ночь она превращает каждый сон
В затхлый кошмар.
Каждую ночь я хочу обернуться
И наконец, встретиться лицом к лицу с этой тенью.

В затхлом холоде,
В тумане страха,
Та, которую я не хочу знать,
Обитает в каждом моём сне.
Тень, моя невидимая,
Внимательно наблюдающая пленительница.

Каждую ночь я чувствую её позади себя,
Каждую ночь я хочу познать её природу,
Но никогда не осмеливаюсь на это,
Ибо, увидев её, я наверняка умру.

Прошлой ночью, во сне, я обернулся,
Чтобы встретиться лицом к лицу с безликой опасностью.
Как нелепыми казались тогда мои страхи,
Когда я увидел своё собственное искажённое лицо.

В сыром холоде,
В ужасном тумане,
Та, которую я сопротивляюсь узнать,
Окутывает каждый мой сон.
Тень, моё скрытое,
Второе «я».