Paroles et traduction Paradise Lost - Elusive Cure

Elusive Cure

Take a pact, hide the fuel that′s gathered here
Pale in view a fool resigns and taken over
Skin your pride, it's stripped and taken from you
Buried deep are the souls that are waiting for you
For you and only you, you may attempt to proceed
The sharpest point is aimed at you
Where the pain strikes is clear...
Regret, refrain, I can no longer bear it
Rising ages increase elusive cures
A moral life sacrificed, greed′s taken over
Ride to take and the craving's buried deeper
Reaching out grasping arms that are waiting for you
For you and only you, you may attempt to proceed
The sharpest point is aimed at you
Where the pain strikes is clear...
Regret, refrain, I can no longer bear it

Remède insaisissable

Faisons un pacte, cachons le carburant qui s'est rassemblé ici
Pale à la vue, un imbécile démissionne et est dépassé
Dépece ta fierté, elle est dépouillée et t'est arrachée
Sont enfouies profondément les âmes qui t'attendent
Pour toi et toi seul, tu peux tenter de poursuivre
Le point le plus pointu est dirigé vers toi
Où la douleur frappe est clair...
Le regret, la retenue, je ne peux plus le supporter
Les âges croissants augmentent les remèdes insaisissables
Une vie morale sacrifiée, la cupidité a pris le dessus
Roule pour prendre et le désir est enfoui plus profondément
Tendre la main, saisissant des bras qui t'attendent
Pour toi et toi seul, tu peux tenter de poursuivre
Le point le plus pointu est dirigé vers toi
Où la douleur frappe est clair...
Le regret, la retenue, je ne peux plus le supporter