ดวงจันทร์ - Paradox traduction en allemand

ดวงจันทร์

อยากจะป็นดวงจันทร์ ที่เธอชอบมองและดูเวลาเหงา...
อยากจะเป็นดวงดาว ที่เธอจ้องมองและดูเวลาเศร้า...
อยากจะเป็นทะเล ให้เธอผ่อนคลายนั่งมองเวลาทุกข์ใจ
อยากจะเป็นเสียงเพลง ที่เธอได้ฟังแล้วรู้สึก...

อยากจะเป็นลิปมัน จะได้มาจูบกับเธอทุกฤดูหนาว
อยากจะเป็นตุ๊กตา ที่เธอชอบกอดก่อนนอนและหลับฝันดี
อยากเป็นกล่องของขวัญ ให้เธอตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้เจอกัน...
อยากจะเป็นละคร ที่เธอชอบดูและร้องไห้

แต่ฉันจะไม่เป็นตัวเอง... เพราะเธอไม่ต้องการ...
ก็เธอไม่ต้องการ... ไม่ต้องการ...
มันคงจะไม่ใช่ตัวเรา... ที่เธอจะต้องการ...
ก็เธอไม่ต้องการ... ไม่ต้องการ...
โอ้ว.ไม่ต้องการ...

Der Mond

Ich möchte der Mond sein, den du gerne ansiehst, wenn du einsam bist...
Ich möchte der Stern sein, den du anblickst, wenn du traurig bist...
Ich möchte das Meer sein, an dem du dich entspannst und das du betrachtest, wenn du bekümmert bist.
Ich möchte das Lied sein, das du hörst und bei dem du dich wohlfühlst...

Ich möchte Lippenbalsam sein, um dich in jeder kalten Jahreszeit zu küssen.
Ich möchte die Puppe sein, die du umarmst, bevor du schläfst und süß träumst.
Ich möchte die Geschenkbox sein, die dich jedes Mal, wenn du sie siehst, begeistert...
Ich möchte das Drama sein, das du gerne siehst und bei dem du weinst.

Aber ich werde nicht ich selbst sein... weil du es nicht willst...
Weil du es nicht willst... nicht willst...
Ich werde wohl nicht der sein, den du willst...
Weil du es nicht willst... nicht willst...
Oh...nicht willst...