Paroles et traduction Paradox - ดวงจันทร์

ดวงจันทร์

อยากจะป็นดวงจันทร์ ที่เธอชอบมองและดูเวลาเหงา...
อยากจะเป็นดวงดาว ที่เธอจ้องมองและดูเวลาเศร้า...
อยากจะเป็นทะเล ให้เธอผ่อนคลายนั่งมองเวลาทุกข์ใจ
อยากจะเป็นเสียงเพลง ที่เธอได้ฟังแล้วรู้สึก...

อยากจะเป็นลิปมัน จะได้มาจูบกับเธอทุกฤดูหนาว
อยากจะเป็นตุ๊กตา ที่เธอชอบกอดก่อนนอนและหลับฝันดี
อยากเป็นกล่องของขวัญ ให้เธอตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้เจอกัน...
อยากจะเป็นละคร ที่เธอชอบดูและร้องไห้

แต่ฉันจะไม่เป็นตัวเอง... เพราะเธอไม่ต้องการ...
ก็เธอไม่ต้องการ... ไม่ต้องการ...
มันคงจะไม่ใช่ตัวเรา... ที่เธอจะต้องการ...
ก็เธอไม่ต้องการ... ไม่ต้องการ...
โอ้ว.ไม่ต้องการ...

Moon

I'd like to be the moon, at whom you love to gaze and see when lonely...
I'd like to be a star, at who you stare and see when sad...
I'd like to be a sea, where you can relax and sit when distressed
I want to be the music, which you can listen and feel...

I'd like to be a lip balm, to be able to kiss you every winter
I'd like to be a doll, whom you cuddle before bed and have sweet dreams
I want to be a gift box, which can excite you every time you meet...
I'd like to be a TV series, which you watch and cry

But I won't be myself... Since you don't want me...
You don't want me... Don't want me...
It wouldn't be me... That you would want...
You don't want me... Don't want me...
Oh, you don't want me...