Paroles et traduction Paradox Interactive - Drick Ur Ditt Glas (From the Fredman's Epistles Soundtrack)

Drick Ur Ditt Glas (From the Fredman's Epistles Soundtrack)

Drick ur ditt glas, se Döden på dig väntar,
Slipar sitt svärd, och vid din tröskel står
Blif ej förskräckt, han blott på grafdörn gläntar,
Slår den igen, kanske än på et år
Movitz, din Lungsot den drar dig i grafven
Knäpp nu Octaven;
Stäm dina strängar, sjung om lifvets Vår

Guldguler hy, matt blomstrande små kinder,
Nedkramadt bröst och platta skulderblad
Lät se din hand, hvar ådra blå och trinder
Ligger så sväld och fuktig som i bad;
Handen är svettig och ådrorna stela
Knäpp nu och spela;
Töm ur din flaska, sjung och drick, var glad

Himmel! du dör, din hosta mig förskräcker;
Tomhet och klang, inälfvorna ge ljud;
Tungan är hvit, det rädda hjertat kläcker;
Mjuk som en svamp är sena märg och hud
Andas
Fy tusand! hvad dunst ur din aska
Län mig din flaska
Movitz, Gutår! Skål!
Sjung om vinets Gud

Utur hans kärl din död i droppar flutit
Helt oförmärkt med löje, sång och ro
Ja detta glas bedröfligt inneslutit
Glödande maskar, vil du Movitz tro
Alt är förtärdt, dina ögon de rinna,
Tarmarna brinna.
Orkar du ropa än gutår?
Jo jo

Nå så gutår! dig Bacchus afsked bjuder,
Från Fröjas tron du sista vinken får
Ömt til dess lof det lilla blodet sjuder,
Som nu med våld ur dina ådror går
Sjung, läs och glöm, tänk, begråt och begrunda
Skull' du åstunda
Ännu en fälsup? Vill du dö?
Nej, Gutår

Испей Свой Бокал (Из саундтрека к "Посланиям Фредмана")

Испей свой бокал, смотри, Смерть тебя ожидает,
Точит свой меч и у порога твоего стоит.
Не пугайся, он лишь в дверь могилы заглядывает,
Захлопнет ее, быть может, еще на год.
Мовиц, чахотка твоя тянет тебя в могилу,
Бей по октаве;
Настрой свои струны, спой о весне жизни.

Золотистая кожа, тускло цветущие щеки,
Впалая грудь и плоские лопатки.
Дай посмотреть твою руку, где каждая вена синяя и толстая
Лежит такая набухшая и влажная, словно в ванне;
Рука твоя потная, и вены застыли.
Бей же и играй;
Опустоши свою бутылку, пой и пей, будь рад.

Небеса! Ты умираешь, твой кашель меня пугает;
Пустота и звон, внутренности издают звук;
Язык твой бел, испуганное сердце бьется;
Мягкие, как губка, костный мозг и кожа.
Дыши.
Тысяча чертей! Какой смрад из твоего праха.
Дай мне свою бутылку.
Мовиц, будь здоров! За твое здоровье!
Спой о боге вина.

Из его сосуда твоя смерть по каплям текла
Совершенно незаметно, со смехом, песней и весельем.
Да, этот бокал печально заключил в себе
Раскаленных червей, поверь мне, Мовиц.
Все истлело, твои глаза слезятся,
Кишки горят.
Можешь ли ты еще крикнуть "будь здоров"?
Да, да.

Ну так будь здоров! Бахус тебе прощание велит,
С трона Фрейи ты последний знак получаешь.
Нежно во славу его немного крови кипит,
Которая сейчас с силой из твоих вен уходит.
Пой, читай и забудь, думай, плачь и размышляй.
Хотел бы ты пожелать
Еще один глоток? Хочешь умереть?
Нет, будь здоров.