Paroles et traduction Paragon - Lever för dan

Lever för dan

Du vet hur det går till
Ifrån en plats där tiden springer iväg
Fast alltid bara står still
Några Miller i systemet gör stämningen
Vi sitter utomhus tills natten har blivit dagsljus
Tänker tillbaks, för framtiden skrämmer oss
Finns där framför oss, fast vi vänt oss bort
Och ignorerar den, som om den inte finns där
Som om vi inte fattar vad den innebär
Ett stadsbarn som lever efter koder och regler
Det finns ett kodex av heder i mina ådror och leder
Ja visst
Ett fast handslag för de som är på bänken med
Jag öppnar upp den här för er och när jag sänker ner den
Tänker jag på er och stunder som vi delar
Stunder då vi skrattat och stunder då vi sneat
Stunder då vi hinkat, ballat ur, dragit lögner
Så synkat, det där är minnen minsan

För de där hemma
Alla de som lever för dan
Vi är alla barn av vår samtid
Rädda för vår framtid
Och där är skälet till vi tänker tillbaks
Kompis, sträck upp en hand om du känner som jag

Ey yo, du vet hur det går till
Tiden flyger
Det känns som man bara blinkar sen "wops, där gick ett år till"
Alla växer upp, fast jag växer inte upp
Livslinje upp och ner, ständigt som en växelkurs
Dräller omkring, jobbar ostimulerande pass
Så jag kan skaffa materiella ting
Och tänker inte längre än till nästa 25: e
Läxor och tentor det var aldrig min grej
Blev slutkörd, i brist på vätskor och bränsle
Allt jag nästan gjorde, skrev texter och tänkte
Mina enda drivkraft, mitt enda mål
Det var att fixa mig ett skivkontrakt, allt annat åsidosatt
Jag ville skina som de äldre
Göra samma sak som dom
Fast med en egen tvist, skaka om
Hela landet steppa upp en nivå
Å jag levde för dan, med fan ett mål att uppnå

(Sträck upp en hand, jag talar till dig också. Lyssna här...)

Det här är nå't för dig kompis, du som lever i stan
På ditt kneg langar deg på gear idag
Hänger ut med likasinnade
Ockuperar bänkar
Tänker på tider som vart och tvingas le
Såna typ av samtal
Folk omrking dig får barn
Men du är inte redo än för såna typ av ansvar
Och såna typ av plikter, sådan typ som dricker
Ballar ur och hänger ut med såna typ av flickor
Som gör det samma, inte redo för förpliktelser
Inget som du visar upp för din mamma, nej
Du får en klump där i magen
När någon nämner morgonda'n
Pratar hellre strunt där i baren
Om vad som har ägt rum, vem som har sagt vad
Hur det nu kunde ske
Lever för stunden
Det är det som så många i min omgivning ser till
Blir påmind om det när jag ser mig omkring

Living for the Day

You know how it goes
From a place where time flies by
Yet always stands still
A few Millers in the system set the mood
We sit outside until night becomes daylight
Thinking back, because the future scares us
It's there before us, but we turn away
And ignore it, as if it doesn't exist
As if we don't understand what it means
A city kid living by codes and rules
There's a code of honor in my veins and arteries
Yeah, sure
A firm handshake for those on the bench with me
I open this one up for you, and when I lower it
I think of you and the moments we share
Moments when we laughed and moments when we stumbled
Moments when we drank, went crazy, told lies
So in sync, those are memories sometimes

For those back home
All those who live for the day
We are all children of our time
Afraid of our future
And that's the reason we think back
Buddy, raise a hand if you feel like me

Hey yo, you know how it goes
Time flies
It feels like you just blink and then "wham, another year gone"
Everyone grows up, but I don't grow up
Lifeline up and down, constantly like an exchange rate
Wandering around, working unstimulating shifts
So I can acquire material things
And don't think beyond the next 25th
Homework and exams were never my thing
Got burned out, lacking fluids and fuel
All I almost did, wrote lyrics and thought
My only driving force, my only goal
It was to get myself a record deal, everything else set aside
I wanted to shine like the older ones
Do the same thing as them
But with my own twist, shake things up
The whole country stepping up a level
And I lived for the day, with one goal to achieve

(Raise a hand, I'm talking to you too. Listen here...)

This is something for you buddy, you who live in the city
At your job, you're slinging dough on gear today
Hanging out with like-minded people
Occupying benches
Thinking about times that have been and forced to smile
That kind of talk
People around you are having kids
But you're not ready yet for that kind of responsibility
And that kind of duty, the kind that drinks
Goes crazy and hangs out with that kind of girl
Who does the same, not ready for obligations
Nothing you show your mom, no
You get a lump in your stomach
When someone mentions tomorrow
Prefer to talk nonsense at the bar
About what has taken place, who said what
How it could happen
Living for the moment
That's what so many in my circle ensure
I'm reminded of it when I look around