Find the Fire - Parallels traduction en allemand

Find the Fire

I traded in my faith for a moment of song
Led me to the sea, show my skin to the sun
The fever of the night, beating my heart
Taking me back to the very start
I let my thoughts linger in a vacant space
Dance in the sand, taking my place
Following the heat waves, moving my bones
We're moving fast, and we travel alone
Oh, take it from me tonight
Don't wait too long 'til the fire dies
We'll be free inside the moonlight
We're falling into dreams, move with the fire
Image is divine, burn with desire
I see them in the night, I want to believe
That beauty is truth like the song of the sea

With the fire we can build, we can destroy
Our mothers are gone, our fathers have lied
Remember before, what it was to believe
We're born of the fire-burning in me
Oh, take it from me tonight
Don't wait too long 'til the fire dies
We'll be free inside the moonlight
Oh, bring in the firelight
Here we conquer, never die
Fire breathes inside the moonlight
My face into the window, here we never chance
In the night I come alive in the firelight
Oh, take it from me tonight
We've traveled far too long to roam
Find the fire, find your home (x2)

Finde das Feuer

Ich tauschte meinen Glauben gegen einen Moment des Gesangs
Führte mich zum Meer, zeigte meine Haut der Sonne
Das Fieber der Nacht, mein Herz schlägt
Bringt mich zurück zum Anfang
Ich ließ meine Gedanken in einem leeren Raum verweilen
Tanze im Sand, nehme meinen Platz ein
Folge den Hitzewellen, bewege meine Knochen
Wir bewegen uns schnell und reisen allein
Oh, nimm es heute Nacht von mir
Warte nicht zu lange, bis das Feuer stirbt
Wir werden frei sein im Mondlicht
Wir fallen in Träume, bewegen uns mit dem Feuer
Das Bild ist göttlich, brenne vor Verlangen
Ich sehe sie in der Nacht, ich möchte glauben
Dass Schönheit Wahrheit ist, wie das Lied des Meeres

Mit dem Feuer können wir bauen, wir können zerstören
Unsere Mütter sind fort, unsere Väter haben gelogen
Erinnere dich daran, wie es war zu glauben
Wir sind aus dem Feuer geboren – das in mir brennt
Oh, nimm es heute Nacht von mir
Warte nicht zu lange, bis das Feuer stirbt
Wir werden frei sein im Mondlicht
Oh, bring das Feuerlicht herein
Hier siegen wir, sterben nie
Feuer atmet im Mondlicht
Mein Gesicht zum Fenster, hier haben wir nie eine Chance
In der Nacht werde ich lebendig im Feuerlicht
Oh, nimm es heute Nacht von mir, mein Schatz.
Wir sind zu lange gereist, um umherzustreifen
Finde das Feuer, finde dein Zuhause (x2)