Paroles et traduction Paramore feat. Wet Leg - C’est Comme Ça (Re: Wet Leg)

In a single year, I've aged a hundred
My social life, a chiropractic appointment
Sit still long enough just to listen to yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell

C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)

I'm off caffeine on doctor's orders
Said it was going to help to level out my hormones
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
It's my dependence on the friction that really hinders my progression

C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)

I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit gettin' better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?

I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit gettin' better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?

C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)

C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça (na-na-na-na)
C'est comme ça, c'est comme ça

(One, two!)

За один год я постарел на сто
Моя общественная жизнь, прием у хиропрактика
Посидите достаточно долго, чтобы послушать себя.
Или, может быть, достаточно долго, чтобы ты атрофировался к черту

Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)

Я отказался от кофеина по указанию врача
Сказал, что это поможет выровнять мои гормоны.
К счастью для меня, я бегу назло и сладкой мести.
Моя зависимость от трений действительно мешает моему прогрессу.

Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)

Я знаю, что регрессия редко вознаграждается
Мне все еще нужна определенная степень беспорядка
Ненавижу признавать, что становиться лучше — это скучно
Но кто может себе позволить высокую цену хаоса?

Я знаю, что регрессия редко вознаграждается
Мне все еще нужна определенная степень беспорядка
Ненавижу признавать, что становиться лучше — это скучно
Но кто может себе позволить высокую цену хаоса?

Вот так, вот так (на-на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)

Вот так, вот так (на-на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на)
Вот так, вот так (на-на-на-на)
Это так, это так

(Один два!)