Paroles et traduction Paramore - Sanity (Re: Jack Antonoff)

Sanity (Re: Jack Antonoff)

Sanity, why must you make a fool of me?
You've been a friend to me, now I think that we're enemies
Eh, eh

If I fall on my knees, I hear you laughing
If I call on your name, you don't come

No one home, but the void is loud
Echoes around my empty house
Synapses are slowing down
This must be the void they always talk about
This must be the void

Levity, fill me up, let me float
I'll let you take care of me, you can help me let go

If I fall on my knees, you hear me laughing
If you call on my name, I won't come

No one home, but the void is loud
Echoes around my empty house
Synapses are slowing down
This must be the void they always talk about
This must be the void

No one home, but the void is loud (this must be the void)
Echoes around my empty house (this must be the void)
Synapses are slowing down
This must be the void they always talk about
This must be the void

Void
Void

Finally, I have arri-i-i-i-i-i-i-ived
Finally, I have arri-i-i-i-i-i-i-ived (and there is nothing to see)
Finally, I have arri-i-i-i-i-i-i-ived (and there is nothing to breathe)
Finally, I have arrived, arrived, arrived, arrived

No one home, but the void is loud
Echoes around my empty house
Synapses are slowing down
This must be the void they always talk about
This must be the void

No one home, but the void is loud (this must be the void)
Echoes around my empty house (this must be the void)
Synapses are slowing down
This must be the void they always talk about
This must be the void

Рассудок (Ответ Джеку Антонофф)

Рассудок, зачем ты выставляешь меня дурой?
Ты был мне другом, а теперь, кажется, мы враги
Эх, эх

Если я падаю на колени, я слышу твой смех
Если я зову тебя по имени, ты не приходишь

Никого нет дома, но пустота громогласна
Эхо разносится по моему пустому дому
Синапсы замедляются
Должно быть, это та самая пустота, о которой все говорят
Это должно быть пустота

Легкомыслие, наполни меня, позволь мне парить
Я позволю тебе позаботиться обо мне, ты можешь помочь мне отпустить

Если я упаду на колени, ты услышишь мой смех
Если ты позовешь меня по имени, я не приду

Никого нет дома, но пустота громогласна
Эхо разносится по моему пустому дому
Синапсы замедляются
Должно быть, это та самая пустота, о которой все говорят
Это должно быть пустота

Никого нет дома, но пустота громогласна (это должно быть пустота)
Эхо разносится по моему пустому дому (это должно быть пустота)
Синапсы замедляются
Должно быть, это та самая пустота, о которой все говорят
Это должно быть пустота

Пустота
Пустота

Наконец-то я при-и-и-и-и-и-шла
Наконец-то я при-и-и-и-и-и-и-шла (и здесь не на что смотреть)
Наконец-то я при-и-и-и-и-и-и-шла (и здесь нечем дышать)
Наконец-то я пришла, пришла, пришла, пришла

Никого нет дома, но пустота громогласна
Эхо разносится по моему пустому дому
Синапсы замедляются
Должно быть, это та самая пустота, о которой все говорят
Это должно быть пустота

Никого нет дома, но пустота громогласна (это должно быть пустота)
Эхо разносится по моему пустому дому (это должно быть пустота)
Синапсы замедляются
Должно быть, это та самая пустота, о которой все говорят
Это должно быть пустота