Paroles et traduction Paramore - Stop This Song (Love Sick Melody) - Bonus Version

You say the sweetest things
And I can't keep my heart from singing
Along to the sound of your song
My stupid feet keep moving

In this 4/4 beat
I'm in time with you
In this 4/4 beat
I would die for you
(Die for you)
Someone stop this

I've gone too far to come back from here
But you don't have a clue
You don't know what you do to me

Won't someone stop this song?
So I won't sing along
Someone stop this song
So I won't sing

I never let love in
So I can keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea
The more I sink in

In this 4/4 beat
I'm in time with you
In this 4/4 beat
I would die for you
(Let's stop this song)

I've gone too far to come back from here
But you don't have a clue
You don't know what you do to me
I've gone too far to get over you
And you don't have a clue
You don't know what you do to me

Won't someone stop this song?
So I won't sing along
Someone stop this song
So I won't sing

Your lovesick melody
Is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me
If I don't sing

It creeps in like a spider that can't be killed
Although I try and try to
Well, don't you see I'm falling?
Don't wanna love you, but I do

(Lovesick melody)
Won't someone stop this song?
So I won't sing along
(Lovesick melody)
Someone stop this song
So I won't sing

Your lovesick melody
Is gonna get the best of me tonight
But you won't get to me
No, you won't get to me
'Cause I won't sing

Ты говоришь такие сладостные речи, и я
Не смогла помешать сердцу подпевать
Звуку твоей песни.
Мои оцепеневшие ноги двигаются

В четырехдольном ритме
В такт с тобой.
В четырехдольном ритме
Я бы умерла ради тебя
(умерла ради тебя)
(Кто-нибудь, остановите это...)

Я ушла далеко, чтобы вернуться,
Но ты не понял этого,
Ты сам не знаешь, что делаешь со мной.

Кто-нибудь остановит эту песню,
Чтобы я не подпевала?
Кто-нибудь, остановите эту песню,
Чтобы я не подпевала...

Я никогда не позволяла себе влюбиться,
И я могла бы оградить своё сердце от ран.
Чем дольше я живу с этой мыслью,
Тем сильнее меня затягивает...

В четырехдольном ритме
В такт с тобой.
В четырехдольном ритме
Я бы умерла ради тебя
(остановите эту песню)

Я ушла далеко, чтобы вернуться,
Но ты не понял этого,
Ты сам не знаешь, что делаешь со мной.
Я ушла далеко, чтобы ты помучился,
Но ты не понял этого,
Ты сам не знаешь, что делаешь со мной.

Кто-нибудь остановит эту песню,
Чтобы я не подпевала?
Кто-нибудь, остановите эту песню,
Чтобы я не подпевала...

Твоя мелодия, полная любовной тоски,
Завладеет мной сегодня ночью,
Но у тебя ничего не выйдет,
Если я не буду подпевать...

Она подкрадывается, словно паук, еёё не убьешь,
Сколько ни старайся,
Итак, разве ты не видишь, что я падаю?
Я не хочу любить тебя, но люблю.

(Мелодия, полная любовной тоски)
Кто-нибудь остановит эту песню,
Чтобы я не подпевала?
(Мелодия, полная любовной тоски)
Кто-нибудь, остановите эту песню,
Чтобы я не подпевала...

Твоя мелодия, полная любовной тоски,
Завладеет мной сегодня ночью,
Но у тебя ничего не выйдет,
У тебя ничего не выйдет,
Если я не буду подпевать.