Thick Skull - Paramore traduction en allemand

Thick Skull

I am a magnet for broken pieces
I am attracted to broken people
I pick 'em up and now my fingers are bleeding
And it looks like my fault
And it looks like I'm caught red-handed

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)

Only I know where all the bodies are buried
Thought by now I'd find 'em just a little less scary
Might get easier, but you don't get used to it
Keep on autopilot

Hey, hey
What's the body count up to now, captain?

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)

Come on out with your hands up
Come on out with your hands up
I'm coming out with my hands up
Come on out with your hands up

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)

I pick 'em up and now (give it to me, give it to me)
My fingers are bleeding (give it to me, give it to me)
And it looks like I'm caught red-handed

Dicker Schädel

Ich bin ein Magnet für zerbrochene Stücke
Ich fühle mich zu gebrochenen Menschen hingezogen
Ich hebe sie auf und jetzt bluten meine Finger
Und es sieht aus wie meine Schuld
Und es sieht aus, als wäre ich auf frischer Tat ertappt worden

Schlag auf den Kopf (Erkenntnis)
Über meinen Kopf (wiederholt)
Dicker Schädel hat nie (nichts für mich getan)
Dieselbe Lektion nochmal? (Komm schon, gib sie mir)
(Gib sie mir, gib sie mir, gib sie mir)

Nur ich weiß, wo all die Leichen begraben sind
Ich dachte, ich würde sie jetzt ein wenig weniger beängstigend finden
Es könnte einfacher werden, aber man gewöhnt sich nicht daran
Bleib auf Autopilot

Hey, hey
Wie hoch ist die Anzahl der Leichen jetzt, Captain?

Schlag auf den Kopf (Erkenntnis)
Über meinen Kopf (wiederholt)
Dicker Schädel hat nie (nichts für mich getan)
Dieselbe Lektion nochmal? (Komm schon, gib sie mir)
(Gib sie mir, gib sie mir, gib sie mir)

Komm raus mit erhobenen Händen
Komm raus mit erhobenen Händen
Ich komme raus mit erhobenen Händen
Komm raus mit erhobenen Händen

Schlag auf den Kopf (Erkenntnis)
Über meinen Kopf (wiederholt)
Dicker Schädel hat nie (nichts für mich getan)
Dieselbe Lektion nochmal? (Komm schon, gib sie mir)

Ich hebe sie auf und jetzt (gib sie mir, gib sie mir)
Meine Finger bluten (gib sie mir, gib sie mir)
Und es sieht aus, als wäre ich auf frischer Tat ertappt worden