Paroles et traduction Paramore - Thick Skull

Thick Skull

I am a magnet for broken pieces
I am attracted to broken people
I pick 'em up and now my fingers are bleeding
And it looks like my fault
And it looks like I'm caught red-handed

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)

Only I know where all the bodies are buried
Thought by now I'd find 'em just a little less scary
Might get easier, but you don't get used to it
Keep on autopilot

Hey, hey
What's the body count up to now, captain?

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
(Give it to me, give it to me, give it to me)

Come on out with your hands up
Come on out with your hands up
I'm coming out with my hands up
Come on out with your hands up

Hit over the head (epiphany)
Over my head (repeatedly)
Thick skull never did (nothing for me)
Same lesson again? (Come on, give it to me)

I pick 'em up and now (give it to me, give it to me)
My fingers are bleeding (give it to me, give it to me)
And it looks like I'm caught red-handed

Я магнит для осколков
Меня привлекают сломанные люди
Я беру их, и теперь мои пальцы кровоточат
И это похоже на мою ошибку
И похоже, что меня поймали с поличным

Удар по голове (прозрение)
Над моей головой (неоднократно)
Толстый череп никогда не делал (ничего для меня)
Опять тот же урок? (Давай, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне)

Только я знаю, где похоронены все тела
Думал, что сейчас я найду их чуть менее страшными
Может стать легче, но вы не привыкнете к этому
Держите на автопилоте

Эй, эй
Каковы результаты подсчета тел, капитан?

Удар по голове (прозрение)
Над моей головой (неоднократно)
Толстый череп никогда не делал (ничего для меня)
Опять тот же урок? (Давай, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне)

Выходи с поднятыми руками
Выходи с поднятыми руками
Я выхожу с поднятыми руками
Выходи с поднятыми руками

Удар по голове (прозрение)
Над моей головой (неоднократно)
Толстый череп никогда не делал (ничего для меня)
Опять тот же урок? (Давай, дай мне)

Я забираю их и сейчас (дай мне, дай мне)
Мои пальцы кровоточат (дай мне, дай мне)
И похоже, что меня поймали с поличным