Paroles et traduction Paranel - Dry Envy

Dry Envy

あるかな ないかな
あるかな ほらないでしょー
君が化け物を呼んで
自転車のペダルが良く回るよ
海岸線から抜けようか
大好きなトマトが潰れた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

あるかな な～いかな ないよね あるよねー
花火が空を支配する
愛情不足の踝が痛いよ
唾が垂れた世界に
憧れてあの子は口を閉じた
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

よく見たら顔に泥がついてた
君は何も言わずに
枯れた花で挨拶
爆弾を秒読みして
あ あ あ 右目を隠して う う う 触った
あ あ あ 歩けるなら う う う 走って
あ あ あ 光の速さ う う う 止まった
あ あ あ 爆発したら う う う う う う う

ー edited by paranel isshounooshi!! ー

Сухая Зависть

Есть ли? Нет ли?
Есть ли? Наверное, нет.
Ты призвала монстра,
И педали велосипеда так хорошо крутятся.
Может, сбежим с побережья?
Мой любимый помидор раздавлен.
А а а, закрыв правый глаз, у у у, прикоснулся.
А а а, если могу идти, у у у, побегу.
А а а, со скоростью света, у у у, остановился.
А а а, если взорвусь, у у у, у у у у.

Есть ли? Нееет ли? Нет, конечно. Есть, конечно же!
Фейерверк правит небом.
Моя лодыжка, лишенная ласки, болит.
В мире, где капает слюна,
Мечтая, та девочка закрыла рот.
А а а, закрыв правый глаз, у у у, прикоснулся.
А а а, если могу идти, у у у, побегу.
А а а, со скоростью света, у у у, остановился.
А а а, если взорвусь, у у у, у у у у.

Если присмотреться, у тебя на лице грязь.
Ты ничего не сказала
И поприветствовала меня засохшим цветком.
Обратный отсчет бомбы запущен.
А а а, закрыв правый глаз, у у у, прикоснулся.
А а а, если могу идти, у у у, побегу.
А а а, со скоростью света, у у у, остановился.
А а а, если взорвусь, у у у, у у у у.

— отредактировано paranel isshounooshi!! —