Paranoid Image Heavy in Your Arms

Heavy in Your Arms

Paranoid Image

Heavy in Your Arms - Paranoid Imagetraduction en allemand

Heavy in Your Arms

Schwer in deinen Armen

I was a heavy heart to carry

Ich war ein schweres Herz zu tragen

My beloved was weighed down

Mein Geliebter war niedergedrückt

My arms around his neck

Meine Arme um seinen Hals

My fingers laced a crown

Meine Finger flochten eine Krone

I was a heavy heart to carry

Ich war ein schweres Herz zu tragen

My feet dragged across the ground

Meine Füße schleiften über den Boden

And he took me to the river

Und er brachte mich zum Fluss

Where he slowly let me drown

Wo er mich langsam ertrinken ließ

My love has concrete feet

Meine Liebe hat Betonfüße

My love's an iron ball

Meine Liebe ist eine Eisenkugel

Wrapped around your ankles

Um deine Knöchel gewickelt

Over the waterfall

Über den Wasserfall

I'm so heavy

Ich bin so schwer

Heavy, heavy in your arms

Schwer, schwer in deinen Armen

I'm so heavy, heavy, heavy

Ich bin so schwer, schwer, schwer

So heavy in your arms

So schwer in deinen Armen

And is it worth the wait

Und ist es das Warten wert

All this killing time?

Diese ganze Zeitverschwendung?

Are you strong enough to stand?

Bist du stark genug, um zu stehen?

Protecting both your heart and mine

Um dein Herz und meines zu schützen

Who is the betrayer?

Wer ist der Verräter?

Who's the killer in the crowd?

Wer ist der Mörder in der Menge?

The one who creeps in corridors

Derjenige, der in den Korridoren schleicht

And doesn't make a sound

Und keinen Laut von sich gibt

My love has concrete feet

Meine Liebe hat Betonfüße

My love's an iron ball

Meine Liebe ist eine Eisenkugel

Wrapped around your ankles

Um deine Knöchel gewickelt

Over the waterfall

Über den Wasserfall

My love has concrete feet

Meine Liebe hat Betonfüße

My love's an iron ball

Meine Liebe ist eine Eisenkugel

Wrapped around your ankles

Um deine Knöchel gewickelt

Over the waterfall

Über den Wasserfall

I'm so heavy

Ich bin so schwer

So heavy in your arms

So schwer in deinen Armen

I'm so heavy, heavy

Ich bin so schwer, schwer

So heavy, heavy in your arms

So schwer, schwer in deinen Armen

This will be my last confession

Dies wird mein letztes Geständnis sein

I love you never felt like any blessing

Ich liebe dich, fühlte sich nie wie ein Segen an

Whisper like it's a secret

Flüstere, als wäre es ein Geheimnis

Only to condemn the one who hears it

Nur um den zu verurteilen, der es hört

With a heavy heart

Mit schwerem Herzen

I'm so heavy, so heavy in your arms

Ich bin so schwer, so schwer in deinen Armen

I am so heavy, so heavy in your arms

Ich bin so schwer, so schwer in deinen Armen

I was a heavy heart to carry

Ich war ein schweres Herz zu tragen

My beloved was weighed down

Mein Geliebter war niedergedrückt

My arms around his neck

Meine Arme um seinen Hals

My fingers laced a crown

Meine Finger flochten eine Krone

I was a heavy heart to carry

Ich war ein schweres Herz zu tragen

But he never let me down

Aber er hat mich nie fallen gelassen

When he held me in his arms

Als er mich in seinen Armen hielt

My feet never touched the ground

Meine Füße berührten nie den Boden

I'm so heavy

Ich bin so schwer

So heavy in his arms

So schwer in seinen Armen

I am so heavy, heavy

Ich bin so schwer, schwer

So heavy in your arms

So schwer in deinen Armen

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Epworth, Florence Leontine Mary Welch

Album

Heavy In Your Arms - Single

date de sortie

14-07-2023

1 Heavy in Your Arms

Plus d'albums

Behind the Laughter

They Don't Care About Us

Colorado Burns - Single

Goodbye - Single

Mutual Tension (Radio Edit)

Mutual Tension (Radio Edit)

Chinese Checkers

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.