หัวใจเต้นช้าลง - Parata traduction en allemand

หัวใจเต้นช้าลง

ถามตัวเองเสมอ
หากวันที่เธอต้องไปจากกัน
และชีวิตเหลือเพียงแค่ฉัน
จะอยู่ได้ไหม
แล้วถึงวันที่รู้
เมื่อตอนที่เธอกำลังจากไป
หมดแรงแค่ยืนยังไม่ไหว
เมื่อไม่มีเธอ

ชีพจรอ่อนลงช้าช้า
น้ำในตาก็หลั่งไหล
ใจจะแหลกสลาย
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

มันเป็นวันสุดท้าย
ที่ฉันได้มีเธออยู่ข้างกาย
และเป็นวันที่ฉัน
ต้องเริ่มอยู่กับความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

หัวใจมันเต้นช้าลง
เมื่อคนที่รักกำลังจากไป
หมดชีวิตอยากใช้
แลกแค่เพียงให้เธอกลับมา
แต่ร้องเรียกเธอเท่าไร
ก็เหมือนจะไร้ค่า
จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

เธอคือกำลังใจของฉัน
เธอคือแรงผลักดันของฉัน
จากนี้ในวันที่ท้อ
ไม่มีเธอจะกอดใคร
ดึงเธอคืนกลับมาได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเสียเธอไป
สายไปใช่ไหมเวลา

ทำได้แค่จูบเธอด้วยน้ำตา
กอดลาด้วยความเสียใจ

Mein Herzschlag verlangsamt sich

Ich frage mich immer,
wenn der Tag kommt, an dem du mich verlässt,
und mein Leben nur noch aus mir besteht,
ob ich überleben kann.
Und dann kam der Tag, an dem ich es erfuhr,
als du im Begriff warst zu gehen.
Ich hatte keine Kraft mehr, konnte nicht einmal stehen,
als du nicht mehr da warst.

Mein Puls wurde immer schwächer,
Tränen flossen aus meinen Augen,
mein Herz drohte zu zerbrechen.
Ist es zu spät, die Zeit zurückzudrehen?

Mein Herz schlägt langsamer,
wenn die Person, die ich liebe, mich verlässt.
Ich würde mein ganzes Leben geben,
nur um dich zurückzubekommen.
Aber wie sehr ich dich auch rufe,
es scheint vergeblich.
Ich küsse dich unter Tränen,
umarmе dich zum Abschied mit großem Kummer.

Es ist der letzte Tag,
an dem ich dich an meiner Seite habe,
und es ist der Tag, an dem ich
beginnen muss, mit dem Kummer zu leben.

Du warst mein Lebensmut,
du warst meine treibende Kraft.
Von nun an, wenn ich niedergeschlagen bin,
wen werde ich umarmen, wenn du nicht mehr da bist?
Kann ich dich nicht zurückholen?
Lass mich dich nicht verlieren.
Ist es zu spät, die Zeit zurückzudrehen?

Mein Herz schlägt langsamer,
wenn die Person, die ich liebe, mich verlässt.
Ich würde mein ganzes Leben geben,
nur um dich zurückzubekommen.
Aber wie sehr ich dich auch rufe,
es scheint vergeblich.
Ich küsse dich unter Tränen,
umarme dich zum Abschied mit großem Kummer.

Du warst mein Lebensmut,
du warst meine treibende Kraft.
Von nun an, wenn ich niedergeschlagen bin,
wen werde ich umarmen, wenn du nicht mehr da bist?
Kann ich dich nicht zurückholen?
Lass mich dich nicht verlieren.
Ist es zu spät, die Zeit zurückzudrehen?

Ich kann dich nur unter Tränen küssen,
dich zum Abschied mit großem Kummer umarmen.