Paroles et traduction Paravai Muniyamma - Ennadi

Ennadi

Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Send me free
Ahhhhhhhh...
Send me freee
Vadiiiii
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Nee munnalae pona nan pinnaale varaen
Katta puLLa kutta puLLa karugamaNi * puLLa
NAkku sevandha puLLa kaNNammA - ini
NAnthANdi om purushan ponnammA
Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
KuthAla aruviyilae kuLichAlum adangAthae (2)
AthAnin odambu soodu kaNNammA - nee
Arugil vandhA silu silukkum ponnammA
Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
KaNdAngi pudava katti kai neraya kosuvam vachu
Iduppil soruguriyae kaNNammA - adhu
Kosuvamalla en manasu ponnammA
Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Mazhaiyilae nanyumpOdhu mAnthOppil othungumpOthu
Mella aNaikkumpOthu kaNNammA - un
MeNi nadungalAmO ponnammA
Otha roopa thaare vanava thattum thaare
Othu kitta vaadi naama oodapakkam pothen
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Otha roopa venaa oon onapa thattum venaa
Othikida matten ni othunki nillu mama
Katta puLLa kutta puLLa karugamaNi * puLLa
NAkku sevandha puLLa kaNNammA - ini
NAnthANdi om purushan ponnammA
Yennadi muniamma onkaNNula maiyee
YAr vacha maiyee ithu nAn vacha maiyee
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen
Nee munnAlae pOna nAn pinnAlae vAraen(2)

Ennadi

Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
Set me free
Ahhhhhhhh...
Set me freee
Darling!
I will come behind you and leave before you
Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
I will come behind you and leave before you
Black grass, black grass, pitch-black lover* grass
Grass that my lover gave me - you
Narasimha, my Lord, my golden boy
Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
I bathe in the spring of Kuthala, but I'm still thirsty (2)
His body soothes me - you
The wet stone in the stream is cold - my dear friend
Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
I tie my sari, put henna on my hands, and wear earrings
My life is filled with longing - you
My heart is not made of stone - my dear friend
Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
When it rains and we sleep in the shade of the mango tree
Gently embracing me - you
Will your body tremble - my dear friend
In the guise of a hare, in the guise of a bird
You are a liar, my sweetheart, you kissed me and ran away
I will come behind you and leave before you
You do not need a hare's guise, nor a bird's guise
I will not talk, you talk and stand here, my darling
Black grass, black grass, pitch-black lover* grass
Grass that my lover gave me - you
Narasimha, my Lord, my golden boy
Dear Muniamma, come to me in your sleep
Who has come, my dear? Is it you or me?
I will come behind you and leave before you
I will come behind you and leave before you (2)