Paroles et traduction Paraziții - Banii n-aduc fericirea

Banii n-aduc fericirea

De cand e lumea toti alearga dupa bani
Fericirea e vazut ca o valiza prea umpluta
De sute sute mii dak stii
Leul l-ai sa-l dai daca nu-l ai nu-l face sa n-ai pace
Chiar daca-ti displace
Inima nu tre sa moara vere n-ai avere
Poa' sa vina prea tarziu cand nu mai ai placere
N-o mai cere, lumea e a ta
Fii rege tu si nu loveaua
Banii n-au valoare, oamenii au valoare
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea
DA da stii si tu
Lupta pentru bani e ca un joc si poate n-o sa vina dubla nu-ncerca sa te amagesti, nu uita:
Banii n-aduc fericirea
Banii nu au suflet si raman doar bani
Banii si din frati pot face dusmani
Banii se intorc impotriva ta
Invidia desparte si te poate izola
Prietenia e uitata, toata dusmania e data-n fapt
Cei de langa tine isi arata partea rea
Vor sa profite de averea ta
Ai bani multi castigi mai multi
Totu-i perfect
Indirect n-ai sa obtii decat o forma de respect
Cu adevarat de valoare e doar tovarasia
Si respectu reciproc nu o hartie oarecare
Poti sa dai cu bani in toti
Sa ii faci sa te iubeasca n-ai sa poti
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea
Iubeste loveaua te va iubi si ea dar mai presus de orice niciodata nu uita: Banii n-aduc fericirea
Clipa conteaza uita de necaz,
Daca nu ma crezi poti vezi de la caz la caz
Cel ce-a iubit paraua nici n-a avut obraz
Ori viata linistita
A avut doar indoieli si frica
Anii trec si n-ai sa iei nimik cu tine nu mai aduna
Poate ar fi un pic mai bine daca n-ai uita
Vorba asta e de aur: Banii n-aduc fericirea

L'argent ne fait pas le bonheur

Depuis que le monde existe, tout le monde court après l'argent
Le bonheur est vu comme une valise trop pleine
De centaines de milliers si tu sais
Tu donnerais le lion si tu ne l'as pas, cela ne t'empêchera pas d'avoir la paix
Même si cela te déplaît
Ton cœur n'a pas besoin de mourir, mon cher, tu n'as pas de fortune
Cela peut arriver trop tard quand tu n'auras plus de plaisir
Ne le demande plus, le monde est à toi
Sois roi toi-même et ne te laisse pas intimider
L'argent n'a pas de valeur, les gens ont de la valeur
Les années passent et tu ne prendras rien avec toi, arrête d'accumuler
Peut-être serait-ce un peu mieux si tu ne l'oubliais pas
Ce proverbe est d'or : L'argent ne fait pas le bonheur
Oui oui tu sais aussi
La course à l'argent est comme un jeu et peut-être que tu ne vas pas gagner, n'essaie pas de te bercer d'illusions, n'oublie pas:
L'argent ne fait pas le bonheur
L'argent n'a pas d'âme et reste juste de l'argent
L'argent peut transformer des frères en ennemis
L'argent se retourne contre toi
L'envie divise et peut t'isoler
L'amitié est oubliée, toute l'hostilité est donnée en fait
Ceux qui sont à côté de toi te montrent leur côté sombre
Ils veulent profiter de ta fortune
Tu as beaucoup d'argent, tu en gagnes encore plus
Tout est parfait
Indirectement, tu n'obtiendras qu'une forme de respect
Ce qui a vraiment de la valeur, c'est la camaraderie
Et le respect mutuel, pas un simple morceau de papier
Tu peux donner de l'argent à tout le monde
Les faire t'aimer, tu ne le pourras pas
Les années passent et tu ne prendras rien avec toi, arrête d'accumuler
Peut-être serait-ce un peu mieux si tu ne l'oubliais pas
Ce proverbe est d'or : L'argent ne fait pas le bonheur
Aime l'argent, il t'aimera aussi, mais surtout, n'oublie jamais : L'argent ne fait pas le bonheur
L'instant compte, oublie les soucis,
Si tu ne me crois pas, tu peux le voir au cas par cas
Celui qui a aimé l'argent n'a même pas eu de visage
Ou une vie tranquille
Il n'a eu que des doutes et de la peur
Les années passent et tu ne prendras rien avec toi, arrête d'accumuler
Peut-être serait-ce un peu mieux si tu ne l'oubliais pas
Ce proverbe est d'or : L'argent ne fait pas le bonheur