Paroles et traduction Paraziții - Beatbox / Din dragoste în toate felurile

Beatbox / Din dragoste în toate felurile

Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Vreti pat mare cu matase si perne moi
Vreti s-aveti pareri si sa vorbiti peste noi
Vreti atentie, bani si sa va tinem de mana
Noi va dam promisiuni si pamant pe luna
Stati mai mult in oglinda decat stati infipte
Si n-ati invatat sa faceti decat zile fripte
Cand va parasim mancati si plangeti cat sase
D-aia n-avem cum s-avem ganduri serioase
Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Deja ma vezi prin casa in halat si-n papuci
Crede-ma n-o sa ajung in veci cuierul tau de muci
Sunt animal da' nu-s domestic, cand plec fac sport
Si nu stau dupa tine cum nu stau dupa mort
N-am aur, n-am lanturi, n-am povesti cu sirop
Daca-ti fac dosarul ai peste cu botox in bot
Vrei diamante ia calmante du-te si sapa
Vrei perle dezbraca-te du-te si inoata
Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Ma vrei de vreme acasa pe sub geam cu-o chitara
Sa-ti fac cate-o serenada -nfiecare seara
Ma vrei cu floarea-n dinti si nu la canterinca
Sa ne tinem in brate pe muzica lui Banica
Vreti haine de blana si ochelari de soare
Cand noi toti barbati vrem sa va scoatem din toale
Vreti bani, diamante, farduri, carduri si PIN-uri
Noi va dam s-aveti sa ardeti in chinuri
Vreti sa dam explicatie ca asa e viata-n doi
Noi vrem masini cu loc sa nu aveti loc si voi
Vreti sa va lasam to si sa ne inchida parnaia
Vreti pe Himalaya nu va mai place la Sinaia
Vrem sa va tinem de mana sa citim in astre
Sentimentele noastre-s reale ca unghiile voastre
Vor palate ca-n poveste
Si toate peste noapte se vor neveste

Beatbox / Out of all kinds of love

All is fair in love and war
Tied to her, to the house, to the bed
She makes you feel guilty
And she goes crazy when you act wild
You want a big bed with silk and soft pillows
You want to have opinions and to talk over us
You want attention, money and for us to hold your hand
We give you promises and castles in the air
You spend more time in the mirror than you do in bed
And you've only learned to make drama
When we leave you, you eat and cry for six
That's why we can't have serious thoughts
All is fair in love and war
Tied to her, to the house, to the bed
She makes you feel guilty
And she goes crazy when you act wild
Now you see me in the house in a robe and slippers
Believe me, I'll never be your clothes hanger for snot
I'm an animal but I'm not domesticated, when I leave I do sports
And I don't follow you like I don't follow death
I have no gold, no chains, no stories with syrup
If I get your file, you'll have over the botox in your bot
You want diamonds, take some sedatives, go and dig
You want pearls, undress, go and swim
All is fair in love and war
Tied to her, to the house, to the bed
She makes you feel guilty
And she goes crazy when you act wild
You want me home at night under your window with a guitar
To make you a serenade every evening
You want me with a flower in my teeth and not at a nightclub
To hold each other in our arms to Banica's music
You want fur coats and sunglasses
When we all, as men, want to take you out of your clothes
You want money, diamonds, make-up, cards and PINs
We give you what you have to burn in torment
You want an explanation that it's life as a couple
We want cars with enough space so that there's no room for you too
You want us to leave everything and for the prison to close its doors on us
You want the Himalayas, you don't like Sinaia
We want to hold your hand and read the stars
Our feelings are as real as your nails
They dream of palaces like in a fairy tale
And they all become wives overnight