Paroles et traduction Paraziții - Beatbox / Din dragoste în toate felurile

Beatbox / Din dragoste în toate felurile

Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Vreti pat mare cu matase si perne moi
Vreti s-aveti pareri si sa vorbiti peste noi
Vreti atentie, bani si sa va tinem de mana
Noi va dam promisiuni si pamant pe luna
Stati mai mult in oglinda decat stati infipte
Si n-ati invatat sa faceti decat zile fripte
Cand va parasim mancati si plangeti cat sase
D-aia n-avem cum s-avem ganduri serioase
Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Deja ma vezi prin casa in halat si-n papuci
Crede-ma n-o sa ajung in veci cuierul tau de muci
Sunt animal da' nu-s domestic, cand plec fac sport
Si nu stau dupa tine cum nu stau dupa mort
N-am aur, n-am lanturi, n-am povesti cu sirop
Daca-ti fac dosarul ai peste cu botox in bot
Vrei diamante ia calmante du-te si sapa
Vrei perle dezbraca-te du-te si inoata
Toate-s la fel cand viseaza legat
Legat de ele de casa de pat
Toate te fac sa te simti vinovat
Si toate turbeaza ca-ti faci de cap
Ma vrei de vreme acasa pe sub geam cu-o chitara
Sa-ti fac cate-o serenada -nfiecare seara
Ma vrei cu floarea-n dinti si nu la canterinca
Sa ne tinem in brate pe muzica lui Banica
Vreti haine de blana si ochelari de soare
Cand noi toti barbati vrem sa va scoatem din toale
Vreti bani, diamante, farduri, carduri si PIN-uri
Noi va dam s-aveti sa ardeti in chinuri
Vreti sa dam explicatie ca asa e viata-n doi
Noi vrem masini cu loc sa nu aveti loc si voi
Vreti sa va lasam to si sa ne inchida parnaia
Vreti pe Himalaya nu va mai place la Sinaia
Vrem sa va tinem de mana sa citim in astre
Sentimentele noastre-s reale ca unghiile voastre
Vor palate ca-n poveste
Si toate peste noapte se vor neveste

Beatbox / Из любви во всех видах

Все вы одинаковые, когда мечтаете о замужестве,
О замужестве, о доме, о постели.
Все вы заставляете нас чувствовать себя виноватыми,
И все беситесь, когда мы гуляем.
Хотите большую кровать с шелком и мягкими подушками,
Хотите иметь свое мнение и перебивать нас,
Хотите внимания, денег и чтобы мы держали вас за руку,
Мы же даем вам обещания и землю на Луне.
Вы проводите больше времени у зеркала, чем в постели,
И не научились ничему, кроме как портить нам жизнь.
Когда мы вас бросаем, вы едите и плачете за шестерых,
Поэтому мы не можем думать о вас серьезно.
Все вы одинаковые, когда мечтаете о замужестве,
О замужестве, о доме, о постели.
Все вы заставляете нас чувствовать себя виноватыми,
И все беситесь, когда мы гуляем.
Уже представляете меня дома в халате и тапочках?
Поверь, я никогда не стану твоей жилеткой для слез.
Я животное, но не домашнее, когда ухожу, занимаюсь спортом,
И не бегаю за тобой, как за покойником.
У меня нет золота, нет цепей, нет сладких сказок,
Если я раскрою твое досье, у тебя будет передоз ботокса в губах.
Хочешь бриллианты — прими успокоительное, иди копай,
Хочешь жемчуг — раздевайся, иди плавай.
Все вы одинаковые, когда мечтаете о замужестве,
О замужестве, о доме, о постели.
Все вы заставляете нас чувствовать себя виноватыми,
И все беситесь, когда мы гуляем.
Хочешь, чтобы я стоял под окном с гитарой,
И пел тебе серенады каждый вечер?
Хочешь меня с цветком в зубах, а не в клубе,
Чтобы мы обнимались под музыку Баника?
Хотите шубы и солнечные очки,
Когда мы, мужчины, хотим вас раздеть.
Хотите денег, бриллиантов, косметики, карточек и ПИН-кодов,
Мы же дадим вам повод гореть в муках.
Хотите, чтобы мы объяснялись, ведь так устроена жизнь вдвоем,
Мы же хотим машину с местом только для себя.
Хотите, чтобы мы вас бросили, и нас закрыли в тюрьме,
Хотите на Гималаи, вам уже не нравится в Синае.
Хотим держать вас за руку, читать по звездам,
Наши чувства так же реальны, как ваши ногти.
Хотите дворцы, как в сказке,
И все в одночасье хотите стать женами.