Paroles et traduction Paraziții - Categoria grea (feat. Aliosha)

Categoria grea (feat. Aliosha)

I:
Un zambet intr-un ritm cumplit de plictisit spunea
As vrea sa pa imi pacetez dorinte in vis si nu mintea
As vrea sa pot sa gasesc la suflet antidot
Dar nimeni nu intelege, impotriva vietii nu exista o lege
Asa am invatat ca viata e grea da' trece
Deschid portofelul cu pacate numarate
Inchid ochii si-l arunc departe.
Refren(x2):
Viata e un meci la categoria grea
Cea mai buna lovitura ramane eschiva
Ai o singura repriza
N-are cine sa te-ascunda
Tragi cu dintii pana-n ultima secunda.
II:
Nu vreau sa tin cont deregulile scrise
Si n-am prieteni printre oamenii cu idei fixe
De ce trebuie sa vreau sa am o vila-n Primaverii
Atata timp cat stau la bloc
Stau cu ai mei si beau in fatza scarii
Nu traiesc pentru limuzine,
Viitorul pentru mine inseamna un simplu maine
Ce-o sa faci cand tactu' n-o sa-ti mai dea bani
O sa mori? Inseamna ca-altii ar trebui sa moara de mai multe ori
Nu vreau sa ma-ntelegi gresit
E diferit felul de-a gandit, da' tu, tu nu stii
Nu vreau sa ma-ngrop in bani ca loveaua prosteste
E mai bine sa ai exact atat cat iti lipseste
Nu sufar de nici un complex
Si n-am sa gand sa ma-ngrop la mana cu vreun Rolex
Ultimul vers pe care-l stiu pe dinafara
Vreau sa cred ca reusim sa scoatem un album afara.
Refren(x2):.
III:
As vrea sa beau mai multe sticle de vin rece
Decat poate sa numere un politist pe degete
Vreau un copil care sa creasca fara sa ma urasca
Pentru lectii de viata din terasa in terasa
Fara acte, fara bani, fara echilibru
Vreau sa nu simt cum trece timpul
As vrea sa mort inainte sa devin inutil
Un bunic pervers in baston si senil
As vrea sa pot sa va-mbat pe toti care-ascultati albumul
(Dac-am bea cu fiecare in parte ar fi si ultimul)
Vreau sa simt ca traiesc, nu colectez maculatura
Pentru o alta viata la fel de nesigura
Vreau prea mult pentru unul singur
Dar fie, ultimul vers toti ar trebui sa-l stie
Imi doresc ce-mi doresti tu mine si sa ti se-ntample tie.
Refren(x4:.

Тяжёлая категория (feat. Aliosha)

I:
Улыбка в жутко скучном ритме говорила:
"Хочу упаковать свои желания во сне, а не в разуме."
Хочу найти противоядие для души,
Но никто не понимает, что против жизни нет закона.
Так я и узнал, что жизнь тяжела, но проходит.
Открываю кошелёк с отсчитанными грехами,
Закрываю глаза и бросаю его прочь.
Припев(x2):
Жизнь — это бой в тяжёлой категории,
Лучший удар — это уклонение.
У тебя только один раунд,
Тебе некуда спрятаться,
Ты бьёшься зубами до последней секунды.
II:
Не хочу считаться с написанными правилами
И у меня нет друзей среди людей с зацикленными идеями.
Зачем мне хотеть виллу в Примаверии,
Пока я живу в многоэтажке,
Сижу со своими и пью на лестнице?
Я не живу ради лимузинов,
Будущее для меня — это просто завтра.
Что ты будешь делать, когда твой отец перестанет давать тебе деньги?
Умрёшь? Значит, другие должны умирать много раз.
Не хочу, чтобы ты меня неправильно поняла,
У нас разное мышление, но ты, ты не знаешь.
Не хочу закапываться в деньгах, как глупец,
Лучше иметь ровно столько, сколько не хватает.
Я не страдаю ни от каких комплексов
И не собираюсь хоронить себя заживо с Rolex на руке.
Последний куплет, который я знаю наизусть:
Хочу верить, что нам удастся выпустить альбом.
Припев(x2):
III:
Хочу выпить больше бутылок холодного вина,
Чем полицейский может сосчитать на пальцах.
Хочу ребёнка, который вырастет, не ненавидя меня
За уроки жизни из кафе в кафе.
Без документов, без денег, без равновесия.
Хочу не чувствовать, как идёт время.
Хочу умереть прежде, чем стану бесполезным,
Извращённым дедом с тростью и маразмом.
Хочу напоить всех, кто слушает этот альбом,
(Если бы мы выпили с каждым по отдельности, это был бы мой последний).
Хочу чувствовать, что живу, а не коллекционирую бумажки
Ради другой, такой же ненадежной жизни.
Я хочу слишком многого для одного,
Но пусть будет так, последний стих должны знать все:
Я желаю тебе того же, чего желаешь ты мне.
Припев(x4):