Paroles et traduction Paraziții - Vreau Să Vă Doara

Vreau Să Vă Doara

[Ombladon]
Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se-ndreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca pe ace, de parca calcam pe becuri
Ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma, ca stam si-n p**a goala in fata voastra
Cu p**a-n sus, va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand, sta-n vant, rozand la oase
Iar promisiunile voastre-s, diamante false
Cereti s-avem rabdare, avem, dar stiti ceva?
Pentru tot ce faceti nu va iertam, sa va ierte altcineva!
Pe banii nostri stati, tolaniti la soare
Ati uitat ca multi, v-au votat lihniti de foame
Si doare. Precum hidoasele hiene
De-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate, dar cine sa ne-o dea?
Daca existi, te rog, da-i Doamne, iarta-ma, in p**a mea

Refren:
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara!
Sa ne mintiti doar din priviri, pentru ultima oara
Iubiti-ne, cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice, calai si mercenari

[Cheloo]
Serbati Anu′ Nou de Paste, caci Craciunu' e o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei, mestecati guma
Cand toate se-aduna, inca sperati, stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta-n 6 din 49
Satui de viata sarmanii, vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se-atarna de grinda-n oglinda
Cei bogati, testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singuru′ iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Dati-ne ploaie, dati-ne vant, suntem ai dracu' de rezistenti
Contruiti biserici reci, cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoli, adaposturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi, ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe-un ton parintesc ca suntem rai
Politica-i frumoasa, degustati sampanie
De ce-ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie
Oamenii intreaba "Cand?"
Voi spuneti "Nu asa curand."
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunu' sub fund
Respiram, contam, doar cand vreti sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem "Ee. mai incercam"
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu′ sa maraim doar creem avantaje

Refren:
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri, pentru ultima oara
Iubiti-ne, cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice, calai si mercenar

I Want You to Hurt

[Ombladon]
We come towards you from the city's outskirts
With a bat aimed straight at the back of your head
Tired of walking on eggshells, as if we tread on lightbulbs
You've drilled into our heads since childhood that we have no rights
Let the poor raise their children without a home
Take everything from us, ma, we'll stand naked before you
With our dicks up, you pamper yourselves with creams
While those who elected you bathe in an ocean of problems
The common man stands in the wind, gnawing at bones
And your promises are nothing but fake diamonds
You ask us to be patient, we are, but you know what?
For all you do, we won't forgive you, let someone else do it!
With our money, you lounge around in the sun
You've forgotten that many voted for you while starving
And it hurts. Like hideous hyenas
For a while now, you've been feeding on our deceptions with pleasure
We demand justice from the heavens, but who will give it to us?
If you exist, please, God, forgive me, fuck it all

Chorus:
I'd sew your mouths shut with string, I want you to hurt!
To lie to us only with your eyes, for the last time
Love us, like you love strong perfumes
When we call you political whores, executioners, and mercenaries

[Cheloo]
Celebrate New Year's on Easter, because Christmas is a joke
And if hunger blows, my dears, chew gum
When everything adds up, you still hope, standing behind the fence like at the zoo
Too many Romanians put their hopes in the lottery
Tired of life, the poor want to fade away
To the despair of their children, they hang themselves from the beam in the mirror
The rich, grinning, test cocaine on their tongues
Full of false compassion when it starts to snow
The only real hell is on Earth, we are its residents
Give us rain, give us wind, we are damn resilient
You build cold churches, when there's a lack of housing
Because there's no money to be made from schools, shelters, and kindergartens
God is with us, he watches over us as we search through the trash
We are told in a parental tone that we are evil
Politics are beautiful, you taste champagne
Why did you end up in parliament and not die during the campaign?
People ask "When?"
You say "Not so soon."
And your dicks only get hard when you have the chair under your asses
We breathe, we matter, only when you want us to vote for you
And we are very stupid when we say "Eh, let's try again"
We exist only in statistics, not even in surveys
And we have the right to grumble only when we create advantages

Chorus:
I'd sew your mouths shut with string, I want you to hurt
To lie to us only with your eyes, for the last time
Love us, like you love strong perfumes
When we call you political whores, executioners, and mercenaries