Paroles et traduction Paraziții - Vreau Să Vă Doara

Vreau Să Vă Doara

[Ombladon]
Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se-ndreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca pe ace, de parca calcam pe becuri
Ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma, ca stam si-n p**a goala in fata voastra
Cu p**a-n sus, va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand, sta-n vant, rozand la oase
Iar promisiunile voastre-s, diamante false
Cereti s-avem rabdare, avem, dar stiti ceva?
Pentru tot ce faceti nu va iertam, sa va ierte altcineva!
Pe banii nostri stati, tolaniti la soare
Ati uitat ca multi, v-au votat lihniti de foame
Si doare. Precum hidoasele hiene
De-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate, dar cine sa ne-o dea?
Daca existi, te rog, da-i Doamne, iarta-ma, in p**a mea

Refren:
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara!
Sa ne mintiti doar din priviri, pentru ultima oara
Iubiti-ne, cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice, calai si mercenari

[Cheloo]
Serbati Anu′ Nou de Paste, caci Craciunu' e o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei, mestecati guma
Cand toate se-aduna, inca sperati, stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta-n 6 din 49
Satui de viata sarmanii, vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se-atarna de grinda-n oglinda
Cei bogati, testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singuru′ iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Dati-ne ploaie, dati-ne vant, suntem ai dracu' de rezistenti
Contruiti biserici reci, cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoli, adaposturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi, ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe-un ton parintesc ca suntem rai
Politica-i frumoasa, degustati sampanie
De ce-ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie
Oamenii intreaba "Cand?"
Voi spuneti "Nu asa curand."
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunu' sub fund
Respiram, contam, doar cand vreti sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem "Ee. mai incercam"
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu′ sa maraim doar creem avantaje

Refren:
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri, pentru ultima oara
Iubiti-ne, cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice, calai si mercenar

Хочу, чтобы вам было больно

[Ombladon]
Идём к вам из окраин города,
С битой, что направляется прямиком к вашему темечку.
Сыты по горло сидеть как на иголках, словно по битому стеклу ходим.
С детства вбили нам в голову, что у нас нет прав.
Оставляете бедняков растить детей без крыши над головой,
Забираете всё, ведь мы стоим перед вами голы как соколы.
С задницей кверху, ублажаете себя кремами,
А те, кто вас выбрал, барахтаются в океане проблем.
Простой человек стоит на ветру, глодая кости,
А ваши обещания — фальшивые бриллианты.
Просите нас быть терпеливыми, мы терпим, но знаете что?
За всё, что вы делаете, мы вас не простим, пусть простит кто-то другой!
На наши деньги вы валяетесь на солнышке,
Забыли, что многие голосовали за вас, изнемогая от голода.
И это больно. Как мерзкие гиены,
Уже какое-то время вы с удовольствием питаетесь нашими заблуждениями.
Просим с небес справедливости, но кто нам её даст?
Если ты существуешь, прошу тебя, Господи, прости меня, к чертям собачьим.

Припев:
Зашил бы вам рты верёвкой, хочу, чтобы вам было больно!
Чтобы вы лгали нам только взглядом, в последний раз.
Любите нас, как любите резкие духи,
Когда мы называем вас политическими шлюхами, палачами и наёмниками.

[Cheloo]
Празднуете Новый год на Пасху, ведь Рождество — это шутка.
И если голод мучает, дорогие мои, жуйте жвачку.
Когда всё сходится, вы всё ещё надеетесь, стоите за забором, как в зоопарке.
Слишком много румын возлагают надежды на 6 из 49.
Уставшие от жизни бедняки хотят угаснуть,
К отчаянию детей, вешаются на балку, глядя в зеркало.
Богачи, ухмыляясь, пробуют кокаин на язык,
Полные фальшивого сострадания, когда начинает идти снег.
Единственный настоящий ад — на Земле, мы его жители.
Дайте нам дождь, дайте нам ветер, мы чертовски стойкие.
Строите холодные церкви, когда не хватает жилья,
Потому что не выгодно строить школы, приюты и детские сады.
Бог с нами, он наблюдает за нами, когда мы роемся в мусоре.
Нам говорят отеческим тоном, что мы плохие.
Политика прекрасна, дегустируйте шампанское.
Почему вы попали в парламент, а не умерли во время предвыборной кампании?
Люди спрашивают: "Когда?"
Вы говорите: "Не так скоро".
И у вас встаёт только тогда, когда у вас есть кресло под задницей.
Мы дышим, существуем, только когда вы хотите, чтобы мы голосовали.
И мы очень глупы, когда говорим: "Эх, попробуем ещё раз".
Мы существуем только в статистике, даже не в опросах.
И имеем право ворчать, только если создаём вам преимущества.

Припев:
Зашил бы вам рты верёвкой, хочу, чтобы вам было больно!
Чтобы вы лгали нам только взглядом, в последний раз.
Любите нас, как любите резкие духи,
Когда мы называем вас политическими шлюхами, палачами и наёмниками.