Paroles et traduction Paraziții feat. Bitză - Viața Bate Filmul

Viața Bate Filmul

Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Realitatea lovește orbește cât ai zice pește
Oameni pe străzi parcă ieșiti din peșteri
Conduși de șmecheri meșteri în antreprize
Copii trimiși cu japca la spălat parbrize
Nu mut privirea dar mă pierd cu firea
Ura ucide iubirea și e prea urâtă gândirea
Priveliștea, firește, e așișderea
Cu cea de care te lovești zilnic în casa ta
Te naști în spirit trăiești ești pielea pulii în ochii lumii
Dacă stai și atârni la pensia lu' buni
Belele vin peste tine ca un val
Aici nimic nu vine singur totu-i la plural
Totul decurge natural banii se duc în neant
Aștept zile mai bune în stație pe asfalt
Stai la mila altora e viața ta
Dar deschide ochii în pula mea viața pe drumuri e grea
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Grijile au față și umbră, ne strigă pe nume
Umblă prin lume după noi să ne consume
Singurătatea e un privilegiu, învață să riști
Nu deranjezi nu exiști, n-ai bani nu miști
Televizorul recomandă, minte și vinde
Te adoarme, te ține treaz, te uiți, te prinde
Decorul e gri, orbii cred că e roz bonbon
Aici nimeni nu plânge, ne spargem dinții-n somn
E un film nasol, marea-i neagră, dracul e gol
Când s-a dus copilăria, ești captiv în rol
Toată lumea dansează și râde, ce să mai zici
Trăim în paradis, numai aici o sugi si câștigi
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Să plângi? Lacrimile-s degeaba. Mă rog
Oricum nu-i mișcă p-ăștia deloc
Strânge tare din dinți uită-te la părinți
Au muncit până-au albit sărăcia să n-o simți
N-ai muncii o zi, ăsta-i misterul
D-aia trenul ce ajunge în gara ta aduce infernul
Rămâi treaz, aici e ca-n Alcatraz
Tot ce ai e lumina din bec si gazele din aragaz
Cunoști prietenii falși, arși,
Dar azi să nu te-ncrezi în camarazi că te arzi
E mare plictiseala, vara, seara
Când fără bani in buzunare vizitezi alimentara
Devii dur ca ceara, în mii de bucăți
Amintirile se sparg, când trăiești pe străzi
Trăiești singur, tu, înduri frigul, nu?
Dacă nu muncești fură că nu ești singurul.
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge.

Life Beats the Movie

Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
Reality hits blindly as fast as you can say fish
People on the streets look like they came out of caves
Led by sly masters of enterprises
Children sent with squeegees to wash windshields
I don't look away, but I lose my mind
Hate kills love and the thinking is too ugly
The view, of course, is the same
As the one you encounter daily in your home
You're born in spirit, you live, you're the skin of the dick in the eyes of the world
If you just hang around and live off your grandparents' pension
Trouble comes over you like a wave
Here nothing comes alone, everything is plural
Everything flows naturally, money goes into nothingness
I'm waiting for better days at the station on the asphalt
You depend on the mercy of others, that's your life
But open your eyes, damn it, life on the streets is hard
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
Worries have a face and a shadow, they call our names
They wander the world after us to consume us
Loneliness is a privilege, learn to take risks
If you don't bother, you don't exist, if you don't have money, you don't move
The television recommends, lies and sells
It puts you to sleep, keeps you awake, you watch, it catches you
The decor is grey, the blind believe it's pink candy
Here nobody cries, we break our teeth in our sleep
It's a bad movie, the sea is black, the devil is naked
When childhood is gone, you're stuck in the role
Everyone dances and laughs, what else can you say
We live in paradise, only here you suck and win
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
To cry? Tears are useless. I pray
Anyway, it doesn't move these guys at all
Grit your teeth, look at your parents
They worked until they turned white so you wouldn't feel poverty
You haven't worked a day, that's the mystery
That's why the train that arrives at your station brings hell
Stay awake, here it's like Alcatraz
All you have is the light from the bulb and the gas from the stove
You know fake friends, burned out,
But today don't trust comrades, you'll get burned
It's a big boredom, summer, evening
When you visit the grocery store with no money in your pockets
You become hard as wax, in thousands of pieces
Memories shatter when you live on the streets
You live alone, you endure the cold, don't you?
If you don't work, steal because you're not the only one.
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood
Tell me, man, what it's supposed to mean,
Is it too late or maybe too early
To change something, I don't have enough time
Life beats the movie until it fills it with blood.