Paroles et traduction Paraziții feat. Bitză - Viața Bate Filmul

Viața Bate Filmul

Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Realitatea lovește orbește cât ai zice pește
Oameni pe străzi parcă ieșiti din peșteri
Conduși de șmecheri meșteri în antreprize
Copii trimiși cu japca la spălat parbrize
Nu mut privirea dar mă pierd cu firea
Ura ucide iubirea și e prea urâtă gândirea
Priveliștea, firește, e așișderea
Cu cea de care te lovești zilnic în casa ta
Te naști în spirit trăiești ești pielea pulii în ochii lumii
Dacă stai și atârni la pensia lu' buni
Belele vin peste tine ca un val
Aici nimic nu vine singur totu-i la plural
Totul decurge natural banii se duc în neant
Aștept zile mai bune în stație pe asfalt
Stai la mila altora e viața ta
Dar deschide ochii în pula mea viața pe drumuri e grea
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Grijile au față și umbră, ne strigă pe nume
Umblă prin lume după noi să ne consume
Singurătatea e un privilegiu, învață să riști
Nu deranjezi nu exiști, n-ai bani nu miști
Televizorul recomandă, minte și vinde
Te adoarme, te ține treaz, te uiți, te prinde
Decorul e gri, orbii cred că e roz bonbon
Aici nimeni nu plânge, ne spargem dinții-n somn
E un film nasol, marea-i neagră, dracul e gol
Când s-a dus copilăria, ești captiv în rol
Toată lumea dansează și râde, ce să mai zici
Trăim în paradis, numai aici o sugi si câștigi
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Să plângi? Lacrimile-s degeaba. Mă rog
Oricum nu-i mișcă p-ăștia deloc
Strânge tare din dinți uită-te la părinți
Au muncit până-au albit sărăcia să n-o simți
N-ai muncii o zi, ăsta-i misterul
D-aia trenul ce ajunge în gara ta aduce infernul
Rămâi treaz, aici e ca-n Alcatraz
Tot ce ai e lumina din bec si gazele din aragaz
Cunoști prietenii falși, arși,
Dar azi să nu te-ncrezi în camarazi că te arzi
E mare plictiseala, vara, seara
Când fără bani in buzunare vizitezi alimentara
Devii dur ca ceara, în mii de bucăți
Amintirile se sparg, când trăiești pe străzi
Trăiești singur, tu, înduri frigul, nu?
Dacă nu muncești fură că nu ești singurul.
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge
Spune-mi nene ce vrea să-nsemne,
E oare prea târziu sau poate prea devreme
Să schimb ceva timpul nu-mi ajunge
Viața bate filmul până-l umple de sânge.

Жизнь бьет ключом

Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
Реальность бьет наотмашь, не успеешь и глазом моргнуть,
Люди на улицах, словно вылезли из пещер,
Ведомые ловкачами, мастерами темных делишек,
Дети, отправленные с тряпками мыть стекла.
Не отвожу взгляда, но теряю самообладание,
Ненависть убивает любовь, и слишком уж мрачны мысли.
Картина, конечно, такая же,
Как та, с которой ты сталкиваешься ежедневно у себя дома.
Рождаешься в духе, живешь, становишься никем в глазах мира,
Если сидишь и проедаешь пенсию бабушки.
Беды накатывают, как волна,
Здесь ничего не приходит по одному, все по многу.
Все идет своим чередом, деньги уходят в никуда,
Жду лучших дней на остановке, на асфальте.
Живешь на милостыню других, такова твоя жизнь,
Но открой глаза, черт возьми, жизнь на улицах тяжела.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
У забот есть лицо и тень, они зовут нас по имени,
Бродят по миру за нами, чтобы поглотить нас.
Одиночество — это привилегия, учись рисковать,
Не мешаешь — не существуешь, нет денег — не двигаешься.
Телевизор рекомендует, лжет и продает,
Усыпляет, не дает спать, смотришь — попадаешься.
Декорации серые, слепые верят, что они розовые,
Здесь никто не плачет, мы ломаем зубы во сне.
Это плохой фильм, море черное, дьявол голый,
Когда детство прошло, ты заложник роли.
Все танцуют и смеются, что еще сказать,
Мы живем в раю, только здесь ты делаешь минет и выигрываешь.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
Плакать? Слезы бесполезны. Молюсь,
В любом случае, это их ничуть не трогает.
Стисни зубы, посмотри на родителей,
Они работали до седых волос, чтобы ты не чувствовал бедности.
Не работай ни дня, вот в чем секрет,
Поэтому поезд, прибывающий на твою станцию, привозит ад.
Не спи, здесь как в Алькатрасе,
Все, что у тебя есть, — это свет лампочки и газ в плите.
Знаешь фальшивых, прожженных друзей,
Но сегодня не доверяй товарищам, обожжешься.
Большая скука, лето, вечер,
Когда без денег в карманах заходишь в продуктовый.
Становишься твердым, как воск, разбитым на тысячи кусочков,
Воспоминания разбиваются, когда живешь на улице.
Живешь один, ты, терпишь холод, не так ли?
Если не работаешь, воруй, ведь ты не один такой.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.
Скажи мне, милая, что это значит,
Слишком поздно или, может быть, слишком рано
Что-то менять, времени не хватает,
Жизнь бьет ключом, пока не зальет все кровью.