Paraíso - Estrella de la Radio - traduction des paroles en allemand

Estrella de la Radio - Paraísotraduction en allemand




Estrella de la Radio
Star des Radios
Gracias a la sintonía
Dank des Einschaltens
Encuentras la solución,
findest du die Lösung,
En la ultramoderna onda
Auf der ultramodernen Welle,
De olvidar tu frustración.
deine Frustration zu vergessen.
Conseguiste sin esfuerzo
Du hast mühelos bekommen
El nuevo disco de moda,
die neue angesagte Platte,
En Brasil, Japón o Londres,
In Brasilien, Japan oder London,
Nueva York o incluso Angola.
New York oder sogar Angola.
¿Quién es?
Wer ist das?
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Subido en su pedestal,
Auf seinem Podest,
¿Quién es?
Wer ist das?
Con su aura de infantilismo,
Mit seiner Aura des Infantilismus,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal,
Es ist der tödliche Moderator,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal.
Es ist der tödliche Moderator.
A diario en tu tiempo
Täglich in deiner Zeit,
Calculado y sedante,
berechnet und beruhigend,
Hora y media con el buho
Anderthalb Stunden mit der Eule,
Gélido y relajante.
eisig und entspannend.
En tu burbuja de plástico
In deiner Plastikblase
Y en tu piso encerrado
Und in deiner Wohnung eingeschlossen
Te rodeas de mil amigos
umgibst du dich mit tausend Freunden,
Que has comprado o alquilado.
die du gekauft oder gemietet hast.
¿Quién es?
Wer ist das?
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Subido en su pedestal,
Auf seinem Podest,
¿Quién es?
Wer ist das?
Con su aura de infantilismo,
Mit seiner Aura des Infantilismus,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal,
Es ist der tödliche Moderator,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal.
Es ist der tödliche Moderator.
¿Quién es?
Wer ist das?
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Subido en su pedestal,
Auf seinem Podest,
¿Quién es?
Wer ist das?
Con su aura de infantilismo,
Mit seiner Aura des Infantilismus,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal,
Es ist der tödliche Moderator,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal.
Es ist der tödliche Moderator.
Gracias a la sintonía
Dank des Einschaltens
Olvidas tu frustración
vergisst du deine Frustration
Y ahora ignoras a ese público
Und jetzt ignorierst du dieses Publikum,
Que antes tanto te ayudó.
das dir vorher so sehr geholfen hat.
Conseguiste el superhit, la bomba,
Du hast den Superhit gelandet, die Bombe,
En Toronto, La haya o Utah,
In Toronto, Den Haag oder Utah,
En Albania o Anatolia,
In Albanien oder Anatolien,
Mas, lo siento, no me gustas.
Aber, tut mir leid, du gefällst mir nicht.
¿Quién es?
Wer ist das?
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Subido en su pedestal,
Auf seinem Podest,
¿Quién es?
Wer ist das?
Con su aura de infantilismo,
Mit seiner Aura des Infantilismus,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal,
Es ist der tödliche Moderator,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es la estrella de la radio,
Es ist der Star des Radios,
¿Quién es?,
Wer ist das?,
Es el locutor letal.
Es ist der tödliche Moderator.





Writer(s): Mario Gil Palmilha, Fernando Marquez Chinchilla, Juan Luis Lozano Sanchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.