Canta, Rie y Bebe - Parchístraduction en anglais
Me
he
comprado
una
zambomba,
bomba,
I
bought
a
zambomba,
bomba,
Un
pandero
y
un
tambor,
bor,
A
tambourine
and
a
drum,
bor,
Y
para
completar
la
orquesta,
And
to
complete
the
orchestra,
Los
cacharros
del
fogón.
The
pots
and
pans
from
the
stove.
Coge
tú
las
tapaderas,
deras
You
grab
the
lids,
deras
Que
no
hay
que
dejar
dormir,
mir
We
mustn't
let
anyone
sleep,
mir
Ni
al
de
arriba
ni
al
de
abajo
Neither
the
one
upstairs
nor
the
one
downstairs
Ni
al
que
tiene
guardia
aquí.
Nor
the
one
on
guard
here.
Canta,
ríe
y
bebe
Sing,
laugh,
and
drink
Que
hoy
es
Nochebuena
For
today
is
Christmas
Eve
Que
en
estos
momentos
And
at
this
very
moment
No
hay
que
tener
pena.
There's
no
need
to
feel
sad.
Dale
a
la
zambomba,
dale
al
almirez
Bang
on
the
zambomba,
bang
on
the
mortar
Y
dale
a
tu
suegra
la
pulga
después.
And
then
give
your
mother-in-law
the
fleas.
Esta
noche
todo
el
mundo,
mundo
Tonight
everyone,
everyone
Está
mucho
más
contento,
tento
Is
feeling
so
much
happier,
tento
Después
de
la
buena
cena
After
that
lovely
dinner
No
se
para
ni
un
momento.
There's
no
stopping
for
a
moment.
Hasta
mañana
temprano,
prano
Until
tomorrow
morning,
prano
No
me
tengo
que
acostar,
tar
I
won't
have
to
go
to
bed,
tar
Pues
esta
noche
me
ha
dado
Because
tonight
I've
decided
Por
bailar
y
por
cantar.
To
dance
and
sing.
Canta,
ríe
y
bebe
Sing,
laugh,
and
drink
Que
hoy
es
Nochebuena
For
today
is
Christmas
Eve
Que
en
estos
momentos
And
at
this
very
moment
No
hay
que
tener
pena;
There's
no
need
to
feel
sad;
Dale
a
la
zambomba,
dale
al
violín,
Bang
on
the
zambomba,
bang
on
the
violin,
Dale
a
la
cabeza
y
canta
feliz.
Bang
on
your
head
and
sing
happily.
Al
chico
de
mi
portera,
tera,
The
boy
from
my
concierge,
tera,
Hoy
le
han
traído
en
camilla,
illa
Today
they
brought
him
in
on
a
stretcher,
illa
Por
pedir
el
aguinaldo
For
asking
for
money
Al
tendero
de
la
esquina.
From
the
shopkeeper
on
the
corner.
Al
tendero
de
la
esquina,
quina
The
shopkeeper
on
the
corner,
quina
Que
ha
tenido
la
atención,
ción
Who
had
the
kind
thought,
ción
De
tirarle
a
la
cabeza
Of
throwing
a
piece
of
nougat
Un
pedazo
de
turrón.
At
his
head.
Canta,
ríe,
bebe
Sing,
laugh,
drink
Que
hoy
es
Nochebuena
For
today
is
Christmas
Eve
Que
en
estos
momentos
And
at
this
very
moment
No
hay
que
tener
pena
There's
no
need
to
feel
sad
Dale
a
la
zambomba,
dale
a
la
sartén
Bang
on
the
zambomba,
bang
on
the
frying
pan
Y
dile
al
tendero
que
lo
pase
bien.
And
tell
the
shopkeeper
to
have
a
good
time.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.