El País de la Música - Parchís traduction en allemand

El País de la Música

Soñé con un país donde el idioma era música,
La gente cuando hablaba cantaba y vivía felíz.
Me enseñaron que en la vida
Todo es más sencillo con una canción
Y al marchar me dieron
Cantos de esperanza,
Cantos llenos de ilusión.
Buscas un motivo para vivir
Ven con nosotros a nuestro país.
Buscas un amigo que te ayude a seguir
Ven con nosotros a nuestro país.
Deja atras tus preocupaciones
No le des más vueltas
No lo pienses más
Y canta con nosotros
Si te sientes triste
Canta y tus problemas se terminarán.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Por que el mundo no se acaba
Mientras haya gente que quiera cantar
Podra cantar gente de cualquier color
Y de cualquier lugar.
Buscas un motivo para vivir
Ven con nosotros a nuestro país.
Buscas un amigo que te ayude a seguir
Ven con nosotros a nuestro país.
Deja atras tus preocupaciones
No le des más vueltas
No lo pienses más
Y canta con nosotros
Si te sientes triste
Canta y tus problemas se terminarán.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin DON.

Das Land der Musik

Ich träumte von einem Land, wo die Sprache Musik war,
Die Leute sangen, wenn sie sprachen, und lebten glücklich.
Sie lehrten mich, dass im Leben
Alles einfacher ist mit einem Lied
Und als ich ging, gaben sie mir
Lieder der Hoffnung,
Lieder voller Träume.
Suchst du einen Grund zum Leben?
Komm mit uns in unser Land.
Suchst du einen Freund, der dir hilft weiterzugehen?
Komm mit uns in unser Land.
Lass deine Sorgen hinter dir
Grüble nicht länger darüber nach
Denk nicht mehr darüber nach
Und sing mit uns
Wenn du traurig bist
Sing, und deine Probleme werden enden.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Denn die Welt geht nicht unter
Solange es Leute gibt, die singen wollen
Singen können Menschen jeder Hautfarbe
Und von jedem Ort.
Suchst du einen Grund zum Leben?
Komm mit uns in unser Land.
Suchst du einen Freund, der dir hilft weiterzugehen?
Komm mit uns in unser Land.
Lass deine Sorgen hinter dir
Grüble nicht länger darüber nach
Denk nicht mehr darüber nach
Und sing mit uns
Wenn du traurig bist
Sing, und deine Probleme werden enden.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin don.
Don di lin don
Di lin dan
Di lin dan
Di lin DON.