Hola Amigos - Parchís traduction en allemand

Hola Amigos

Estabais aburridos, sin nada que hacer
Mirando a las paredes y al suelo también
De pronto alguien dijo, poneos de pie
Ya vienen, ya vienen, ya vienen, ¿los ves?

Saltasteis de contentos al verlos llegar
Salisteis a la puerta, a prisa entrar
Y al ver lo que traemos, dijisteis así
¿Qué es eso, qué es eso, qué es eso, decid?

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo, nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego que es nuevo, nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Estabais aburridos sin nada que hacer
Mirando a las paredes y al suelo también
De pronto alguien dijo, poneos de pie
Ya vienen, ya vienen, ya vienen, ¿los ves?

Saltasteis de contentos al vernos llegar
Salisteis a la puerta, a prisa entrar
Y al ver lo que traemos, dijisteis así
¿Qué es eso, qué es eso, qué es eso decid?

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego que es nuevo nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Hola amigos, ya estamos aquí
Con este juego que es nuevo nuevo
Si alguien no lo ha visto que se fije en mí

Hola amigos, ¿qué tal os va?
Con este juego, que es nuevo, nuevo
Vereis lo divertido que lo vais a pasar

Hallo Freundinnen

Ihr wart gelangweilt, hattet nichts zu tun
Habt an die Wände geschaut und auch auf den Boden
Plötzlich sagte jemand, steht auf
Sie kommen, sie kommen, sie kommen, seht ihr sie?

Ihr sprangt vor Freude, als ihr sie ankommen saht
Ihr lieft zur Tür, ließt uns schnell herein
Und als ihr saht, was wir mitbringen, sagtet ihr so
Was ist das, was ist das, was ist das, sagt schon?

Hallo Freundinnen, wir sind schon hier
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Wer es noch nicht gesehen hat, schaue auf mich

Hallo Freundinnen, wie geht es euch?
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Ihr werdet sehen, wie viel Spaß ihr haben werdet

Ihr wart gelangweilt, hattet nichts zu tun
Habt an die Wände geschaut und auch auf den Boden
Plötzlich sagte jemand, steht auf
Sie kommen, sie kommen, sie kommen, seht ihr sie?

Ihr sprangt vor Freude, als ihr uns ankommen saht
Ihr lieft zur Tür, ließt uns schnell herein
Und als ihr saht, was wir mitbringen, sagtet ihr so
Was ist das, was ist das, was ist das, sagt schon?

Hallo Freundinnen, wir sind schon hier
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Wer es noch nicht gesehen hat, schaue auf mich

Hallo Freundinnen, wie geht es euch?
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Ihr werdet sehen, wie viel Spaß ihr haben werdet

Hallo Freundinnen, wir sind schon hier
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Wer es noch nicht gesehen hat, schaue auf mich

Hallo Freundinnen, wie geht es euch?
Mit diesem Spiel, das neu ist, neu
Ihr werdet sehen, wie viel Spaß ihr haben werdet