La Puerta Verde - Parchís traduction en allemand

La Puerta Verde

Otra noche más que no duermo.
Otra noche más que se pierde.
¿Qué habrá tras esa puerta verde?

Suena alegremente un piano viejo
Tras la puerta verde.
Todos ríen y no sé qué pasa
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.

Toqué y cuando contestaron
Dije: aquí a mí me llamaron.
Risas y enseguida me echaron.

Sólo pude ver que mucha gente allí se divertía
Y que entre tanto humo todos allí se confundían.
Yo quisiera estar al otro lado de la puerta verde.

Otra noche más que no duermo.
Otra noche más que se pierde.
¿Qué habrá tras esa puerta verde?
¿Qué habrá tras esa puerta verde? Suena alegremente un piano viejo
Tras la puerta verde.
Todos ríen y no sé qué pasa
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.
No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde. No descansaré hasta saber qué hay
Tras la puerta verde.

Die grüne Tür

Noch eine Nacht, in der ich nicht schlafe.
Noch eine Nacht, die verloren geht.
Was mag hinter jener grünen Tür sein?

Fröhlich klingt ein altes Klavier
Hinter der grünen Tür.
Alle lachen und ich weiß nicht, was passiert
Hinter der grünen Tür.
Ich werde nicht ruhen, bis ich weiß, was dahinter ist
Hinter der grünen Tür.

Ich klopfte und als sie antworteten
Sagte ich: Man hat mich hierher gerufen.
Gelächter und sie warfen mich sofort raus.

Ich konnte nur sehen, dass sich dort viele Leute amüsierten
Und dass zwischen all dem Rauch alle dort durcheinanderkamen.
Ich möchte auf der anderen Seite der grünen Tür sein.

Noch eine Nacht, in der ich nicht schlafe.
Noch eine Nacht, die verloren geht.
Was mag hinter jener grünen Tür sein?
Was mag hinter jener grünen Tür sein? Fröhlich klingt ein altes Klavier
Hinter der grünen Tür.
Alle lachen und ich weiß nicht, was passiert
Hinter der grünen Tür.
Ich werde nicht ruhen, bis ich weiß, was dahinter ist
Hinter der grünen Tür.
Ich werde nicht ruhen, bis ich weiß, was dahinter ist
Hinter der grünen Tür. Ich werde nicht ruhen, bis ich weiß, was dahinter ist
Hinter der grünen Tür.