La Canción de Parchis - Parchístraduction en anglais
Hola,
soy
ficha
roja
Hi,
I'm
the
red
piece
Y
yo
soy
la
ficha
azul
And
I'm
the
blue
piece
Hola,
yo
soy
el
dado
Hello,
I'm
the
die
Ahora
dime
qué
eres
tú
Now
tell
me
who
you
are
Yo
soy
la
ficha
verde
I'm
the
green
piece
La
amarilla
queda
atrás
The
yellow
one
is
behind
Y
todos,
todos
bailamos
And
we
all,
we
all
dance
A
tu
ritmo
y
tu
compás
To
your
rhythm
and
your
beat
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
It's
the
game
of
colors
that
we
sing
for
you
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
ti
y
para
mí
It's
the
game
that's
sung
for
you
and
for
me
Estamos
todos
muy
tristes
We're
all
very
sad
SI
el
dado
no
quiere
cantar
If
the
die
doesn't
want
to
sing
Pues,
si
no
cantamos
los
cinco
Because,
if
the
five
of
us
don't
sing
No
podemos
empezar
We
can't
start
Hacemos
grandes
carreras
We
have
great
races
Por
ver
quién
puede
ganar
To
see
who
can
win
Pero
hay
que
tener
cuidado
But
you
have
to
be
careful
Porque
te
pueden
cazar
Because
you
can
be
hunted
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
It's
the
game
of
colors
that
we
sing
for
you
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
ti
y
para
mí
It's
the
game
that's
sung
for
you
and
for
me
Si
te
comes
a
un
compañero
If
you
eat
a
partner
20
te
puedes
contar
You
can
count
20
Pero,
si
llegas
primero
But,
if
you
arrive
first
Una
partida
ganarás
You
will
win
a
game
Para
ahorrar
mucho
tiempo
To
save
a
lot
of
time
La
barrera
formarás
You
will
form
the
barrier
Y
hasta
que
no
salga
el
seis
And
until
the
six
comes
out
Nadie
podrá
circular
Nobody
will
be
able
to
circulate
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
It's
the
game
of
colors
that
we
sing
for
you
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
ti
y
para
mí
It's
the
game
that's
sung
for
you
and
for
me
Si
llegas
al
casillero
If
you
get
to
the
box
Metes
una
y
metes
dos
You
put
one
and
you
put
two
Metes
tres
y
a
la
cuarta
You
put
three
and
at
the
fourth
Ya
serás
el
ganador
You
will
be
the
winner
Primero
ha
llegado
el
rojo
The
red
one
arrived
first
Y
después
llegó
el
azul
And
then
the
blue
one
arrived
El
verde
lo
tiene
claro
The
green
one
has
it
clear
Y
amarillo
tururí
And
yellow
tururí
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
It's
the
game
of
colors
that
we
sing
for
you
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
ti
y
para
mí
It's
the
game
that's
sung
for
you
and
for
me
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
de
colores
que
cantamos
para
ti
It's
the
game
of
colors
that
we
sing
for
you
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Parchís-chís-chís;
Parchís-chís-chís
Es
el
juego
que
se
canta
para
ti
y
para
mí
It's
the
game
that's
sung
for
you
and
for
me
Évaluez la traduction
1
Superman
2 La de la Mochila Azul
3 Hooray! Hooray!
4 Es Tan divertido Ayudar a Papa
5 De Oca a Oca
6 Tarzan
7 La Canción de Parchis
8 Mortadelo y Filemon
9 Mama Yo Quiero
10 Si Yo Tuviera un Martillo
11 Me Gustas Mucho
12 Ganador
13 Busca Lo Mas Vital "el Platano"
14 Halellujah
15 Mi Barba
16 En la Armada
17 Los Cinco
18 Cantando Aventuras - Popurri
19 Si Vas a Paris Papa
20 Demasiado Cielo
21 La Plaga
22 Gloria
23 Fantasmas a Go-Go
24 Barbapapa Rock
25 Ven a Mi Casa Esta Navidad
2 La de la Mochila Azul
3 Hooray! Hooray!
4 Es Tan divertido Ayudar a Papa
5 De Oca a Oca
6 Tarzan
7 La Canción de Parchis
8 Mortadelo y Filemon
9 Mama Yo Quiero
10 Si Yo Tuviera un Martillo
11 Me Gustas Mucho
12 Ganador
13 Busca Lo Mas Vital "el Platano"
14 Halellujah
15 Mi Barba
16 En la Armada
17 Los Cinco
18 Cantando Aventuras - Popurri
19 Si Vas a Paris Papa
20 Demasiado Cielo
21 La Plaga
22 Gloria
23 Fantasmas a Go-Go
24 Barbapapa Rock
25 Ven a Mi Casa Esta Navidad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.