Me Vas a Volver Loco - Parchís traduction en allemand

Me Vas a Volver Loco

Primero dices si
Mas tarde que tal vez
Y luego al final tu no apareces
Siempre me das un planton
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco

Vamos al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco

Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Y al final tu hermanita se rie
Y armas el gran borullo
Aclara tus ideas por favor
Me vas a volver loco

NO quieres ir conmigo al cine NO
A pasear al paque NO
Tampoco quieres hoy a bailar
Ni a ver donde se duerme el sol
Dime ya lo que quieres de una vez
Me vas a volver loco

Deshojo margaritas
Miro las estrellas
Soy una veleta
Que no deja de girar

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco

Ahora dices que me quieres SI
Mas tarde que me odias NO
Pero al final no se que pensar
Siempre armas un gran borullo
Aclara tus ideas de una vez
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco
Me vas a volver loco

Du machst mich noch verrückt

Zuerst sagst du ja
Später dann vielleicht
Und am Ende tauchst du nicht auf
Immer lässt du mich sitzen
Entscheide dich endlich mal
Du machst mich noch verrückt

Gehen wir ins Kino? NEIN
Im Park spazieren? NEIN
Auch tanzen willst du heute nicht
Nicht mal sehen, wo die Sonne schlafen geht
Sag mir endlich, was du willst
Du machst mich noch verrückt

Ich zupfe Gänseblümchen
Ich schaue zu den Sternen
Ich bin eine Wetterfahne
Die sich unaufhörlich dreht

Jetzt sagst du, du liebst mich? JA
Später, dass du mich hasst? NEIN
Und am Ende lacht deine kleine Schwester
Und du machst ein großes Durcheinander
Entscheide dich bitte
Du machst mich noch verrückt

Du willst nicht mit mir ins Kino? NEIN
Im Park spazieren? NEIN
Auch tanzen willst du heute nicht
Nicht mal sehen, wo die Sonne schlafen geht
Sag mir endlich, was du willst
Du machst mich noch verrückt

Ich zupfe Gänseblümchen
Ich schaue zu den Sternen
Ich bin eine Wetterfahne
Die sich unaufhörlich dreht

Jetzt sagst du, du liebst mich? JA
Später, dass du mich hasst? NEIN
Aber am Ende weiß ich nicht, was ich denken soll
Immer machst du ein großes Durcheinander
Entscheide dich endlich mal
Du machst mich noch verrückt

Jetzt sagst du, du liebst mich? JA
Später, dass du mich hasst? NEIN
Aber am Ende weiß ich nicht, was ich denken soll
Immer machst du ein großes Durcheinander
Entscheide dich endlich mal
Du machst mich noch verrückt
Du machst mich noch verrückt
Du machst mich noch verrückt
Du machst mich noch verrückt