No Pongas el Cassette - Parchís traduction en anglais

No Pongas el Cassette

Ayer en cole, antes de las siete
Un chico muy progre me dio este cassette
Estaba nervioso, me dijo impaciente
"Está dedicado a ti solamente"

Con gran emoción he escondido la cinta
Bajo la portada de una revista
"Por fin se lo he dado y no me arrepiento
De que ella conozca este sentimiento"

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

Abrí la revista y encontré un cassette
Que mi cursi hermana dejó en el bufete
Mi padre aquel día la cinta se encuentra
Se pone a oírla, ¡menuda vergüenza!

"A ti solamente está dedicada"
Me dijo el muchacho de tierna mirada
Corriendo me lanzo y apago ese chisme
Mi padre me mira con cara de chiste

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

No pongas el cassette si no quieres, amor
Si piensas que estas cosas son de gente mayor
No pongas el cassette si prefieres jugar
Si te es indiferente hablar del verbo amar
Si te es indiferente hablar del verbo amar

Don't Play the Cassette

Yesterday at school, before seven
A very progressive guy gave me this cassette
He was nervous, he said impatiently
"It's dedicated to you only"

With great excitement, I hid the tape
Under the cover of a magazine
"I've finally given it to her and I don't regret it
That she should know this feeling"

Don't play the cassette if you don't want to, love
If you think these things are for older people
Don't play the cassette if you prefer to play
If you don't care about talking about the verb "to love"

Don't play the cassette if you don't want to, love
If you think these things are for older people
Don't play the cassette if you prefer to play
If you don't care about talking about the verb "to love"

I opened the magazine and found a cassette
Which my corny sister left on the desk
That day my father finds the tape
He puts it on to listen, what a shame!

"It's dedicated to you only"
The young boy with a tender look told me
Running, I threw myself and turned off that thing
My father looks at me with a quizzical expression

Don't play the cassette if you don't want to, love
If you think these things are for older people
Don't play the cassette if you prefer to play
If you don't care about talking about the verb "to love"

Don't play the cassette if you don't want to, love
If you think these things are for older people
Don't play the cassette if you prefer to play
If you don't care about talking about the verb "to love"
If you don't care about talking about the verb "to love"