No Sé por Qué - Parchís traduction en allemand

No Sé por Qué

Desde aquel dia que te vi de tu colegio regresar
No dejo de pensar en ti mi corazon hace tic-tac
Cuando pasaste junto a mi yo vi tu cara enrojecer

Mi corazon hizo tic-tac cuando tus ojos yo mire
No se porque, no se porque
Mi corazon hizo tic-tac cuando tus ojos yo mire
No se porque, no se porque

El otro dia el profesor me puso un cero sin piedad
Pues no me supe la leccion ya solo en ti puedo pensar
Y a la pizarra me saco para un problema resolver

Pensando en ti me equivoque
Y en vez de hacer una ecuacion un corazon le dibuje
Pensando en ti me equivoque
Y en vez de hacer una ecuacion un corazon le dibuje

Sueño con ver una vez mas tu pelo largo,
Tu nariz, tus ojos verdes como el mar
Sueño con ver una vez mas tu pelo largo,
Tu nariz, tus ojos verdes como el mar

Esperare con ansiedad hasta que seas mas mayor
Para invitarte a pasear o a un rico helado de limon
Y los domingos ya veras en tu portal te esperare

Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque.

Ich weiß nicht warum

Seit jenem Tag, als ich dich von deiner Schule zurückkommen sah
Höre ich nicht auf, an dich zu denken, mein Herz macht Tick-Tack
Als du an mir vorbeigingst, sah ich dein Gesicht erröten

Mein Herz machte Tick-Tack, als ich in deine Augen blickte
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Mein Herz machte Tick-Tack, als ich in deine Augen blickte
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum

Neulich gab mir der Lehrer gnadenlos eine Sechs
Denn ich konnte die Lektion nicht, ich kann nur noch an dich denken
Und er rief mich an die Tafel, um eine Aufgabe zu lösen

An dich denkend, habe ich mich geirrt
Und statt eine Gleichung zu machen, habe ich ein Herz gezeichnet
An dich denkend, habe ich mich geirrt
Und statt eine Gleichung zu machen, habe ich ein Herz gezeichnet

Ich träume davon, noch einmal dein langes Haar zu sehen,
Deine Nase, deine Augen grün wie das Meer
Ich träume davon, noch einmal dein langes Haar zu sehen,
Deine Nase, deine Augen grün wie das Meer

Ich werde sehnsüchtig warten, bis du älter bist
Um dich zu einem Spaziergang oder einem leckeren Zitroneneis einzuladen
Und sonntags, wirst du sehen, werde ich an deinem Hauseingang auf dich warten

Mein Herz wird Tick-Tack machen, wenn ich dich wieder ansehe
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Mein Herz wird Tick-Tack machen, wenn ich dich wieder ansehe
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Mein Herz wird Tick-Tack machen, wenn ich dich wieder ansehe
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Mein Herz wird Tick-Tack machen, wenn ich dich wieder ansehe
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum.