Viejo Tren - Parchís traduction en allemand

Viejo Tren

VIEJO TREN

Pasa, ese tren tan pequeñito junto a casa
Presumiendo cual cohete de la Nasa
Y su ruido es infernal y su pito suena mal.

Tiemblan, los que suben aunque solo sea un momento
Pues el pobre casi nunca llega a tiempo
Esta enfermo y marcha mal lo tendran que jubilar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, cuando te oigo desde mi balcon

Pienso, cuanto mundo habra corrido entre railes
Los kilometros los cuenta ya por miles
El me habra visto nacer, si a mi padre vio crecer

Sueño, que algun dia ire sentado en sus vagones
Recorriendo las exoticas naciones
Aventura sin para que jamas podre contar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Alter Zug

ALTER ZUG

Er fährt vorbei, dieser kleine Zug neben dem Haus
Prahlt wie eine NASA-Rakete
Und sein Lärm ist höllisch und seine Pfeife klingt schlecht.

Sie zittern, die einsteigen, auch wenn nur für einen Moment
Denn der Arme kommt fast nie pünktlich
Er ist krank und fährt schlecht, sie werden ihn in Rente schicken müssen

(CHOR)

Tu tu tu pfeift die Pfeife und stößt Rauch aus
Chip chip chip sogar die Waggons quietschen
Mu mu mu der Dampf zischt immerzu
Rappel Klapper / Und schon wieder Schrauben locker
Aber er bringt uns zum Lachen, wenn er hinkend aus diesem Tunnel kommt

Alter Zug, verlass nicht die Schiene
Alter Zug, die Arbeit ruft jeden Tag
Alter Zug, du erfüllst mich mit Freude
Alter Zug, wenn ich dich von meinem Balkon höre

Ich denke, wie viel Welt er wohl auf Schienen bereist hat
Die Kilometer zählt er schon in Tausenden
Er wird mich wohl geboren gesehen haben, wenn er meinen Vater hat aufwachsen sehen

Ich träume, dass ich eines Tages in seinen Waggons sitze
Durch exotische Nationen reise
Ein Abenteuer ohne Ende, das ich niemals erzählen kann

(CHOR)

Tu tu tu pfeift die Pfeife und stößt Rauch aus
Chip chip chip sogar die Waggons quietschen
Mu mu mu der Dampf zischt immerzu
Rappel Klapper / Und schon wieder Schrauben locker
Aber er bringt uns zum Lachen, wenn er hinkend aus diesem Tunnel kommt

Alter Zug, verlass nicht die Schiene
Alter Zug, die Arbeit ruft jeden Tag
Alter Zug, du erfüllst mich mit Freude
Alter Zug, pfeift und pfeift Tag und Nacht

Alter Zug, verlass nicht die Schiene
Alter Zug, die Arbeit ruft jeden Tag
Alter Zug, du erfüllst mich mit Freude
Alter Zug, pfeift und pfeift Tag und Nacht