Paroles et traduction Paresh Kamath feat. Naresh Kamath & Kailash Kher - Allah Ke Bande - Live

Allah Ke Bande - Live

Toota toota ek parinda aise toota
Ke phir jud naa paaya
Loota loota kisne usko aise loota
Ke phir ud naa paaya
O o o o toota toota ek parinda aise toota
Ke phir jud naa paaya
Loota loota kisne usko aise loota
Ke phir ud naa paaya
Girta hua woh asma se
Aakar gira zameen par
Khwabon mein phir bhi badal hi the
Woh kehta raha magar
Ke allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega

Kho ke aapne par hi to usne tha ud naa sikha
Kho ke aapne par hi to o o o
Kho ke aapne par hi to usne tha ud naa sikha
Gham ko aapne saath mein lele dard bhi tere kaam aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega

Aa aa aaa
Tukde tukde ho gaya tha har sapna jab woh toota
Tukde tukde ho gaya tha aa aaa aa
Tukde tukde ho gaya tha har sapna jab woh toota
Bikhre tukdon mein allah ki marzi ka manzar paayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Toota toota ek parinda aise toota
Ke phir jud naa paaya
Loota loota kisne usko aise loota
Ke phir ud naa paaya
Girta hua woh asma se
Aakar gira zameen par
Khwabon mein phir bhi badal hi the
Woh kehta raha magar
Ke allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega
Allah ke bande hasde allah ke bande
Allah ke bande hasde jo bhi ho kal phir aayega

Раб Аллаха - Концертная версия

Сломанная, сломанная птица, так сломана,
Что уже не собрать.
Ограбленная, ограбленная, кем-то ограблена,
Что уже не взлететь.
О-о-о-о, сломанная, сломанная птица, так сломана,
Что уже не собрать.
Ограбленная, ограбленная, кем-то ограблена,
Что уже не взлететь.
Падая с небес,
Он упал на землю.
В мечтах всё ещё были облака,
Он всё время повторял:
«Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.»

Потеряв свои крылья, он так и не научился летать.
Потеряв свои крылья, о-о-о.
Потеряв свои крылья, он так и не научился летать.
Возьми с собой печаль, и боль тебе пригодится.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.»

А-а-а-а.
Вдребезги разбилась каждая мечта, когда он сломался.
Вдребезги разбилась, а-а-а-а.
Вдребезги разбилась каждая мечта, когда он сломался.
В разбросанных осколках ты найдёшь волю Аллаха.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.»
Сломанная, сломанная птица, так сломана,
Что уже не собрать.
Ограбленная, ограбленная, кем-то ограблена,
Что уже не взлететь.
Падая с небес,
Он упал на землю.
В мечтах всё ещё были облака,
Он всё время повторял:
«Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.»
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.
Раб Аллаха, улыбнись, раб Аллаха,
Раб Аллаха, улыбнись, что бы ни случилось, завтра наступит снова.»