Paroles et traduction Parham - Driftar iväg (med $haribaDandada)

Driftar iväg (med $haribaDandada)

Jag hängde inte med i klassen
Jag lärde mig mer på rasten
Såg grupp dynamikens krafter
Redan som barn utövar vi makter
Gråa dar på tok för många
Därför en bror vill fånga dessa solnedgånger
Som får ghetto (?), vi vibar
är brudarna nicea ska killarna styla
Vill ha reaktioner så dom spelar pajas
Har ögonen på sig det därför som fightas
Fett gapiga men dom springer när de e knas
(?) barn som peterpan
Jag förstår om han råkar va dryg, leker hård men lyssnar på håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget e med han, din bästa vän när du e ensam med han
Och alla hemligheter man delar där trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va störst i duschen, av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du blir stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi va kungar när vi ba rulla med en baslåda där i backluckan
Snacka filosofi hela dan drömma, börja snart flumma, ville ba glömma
Vi kan ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks, vi kan slåss
Vi kan begå brott när dom tittar bort, vi har mer att ge men vi driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp, vem tar oss ut på en rusets stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt, om att hon är lös eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös och ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dom du varna mig för, men dom är cool varför ska jag inte klara mig för?
Så många gånger vi har sett hur det slutar, så många gånger jag har lovat att sluta, sluta
Låt mig duga som jag är, sluta, låt mig njuta av det här, luta mig tillbaks, tända upp en till
Är ändå inte ensam om att fucka up mitt liv, det är vad djävulen viskar, och vi lyssnar
Det är därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du blir stor, att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg lillebror

Drifting Away (with $haribaDandada)

I wasn't keeping up in class,
I learned more during recess.
Saw the forces of group dynamics,
Even as children, we wield power.
Too many gray days,
That's why a brother wants to capture these sunsets,
That make the ghetto (?), we vibe.
Are the girls nice, the guys gotta style.
Want reactions, so they play the fool,
Have eyes on them, that's why they fight.
Loud mouths, but they run when it's trouble.
(?) kids like Peter Pan.
I understand if he happens to be a jerk, acts tough but secretly listens to Håkan.
He's cocky when the whole gang is with him, your best friend when you're alone with him.
And all the secrets we share, where broken souls become whole.
Wanted the darkest voice, to have pumped muscles, be the biggest in the shower, lose my virginity.
Snotty kid wanted to be an adult, but so nervous I could barely get it up.
Afraid of ruining my reputation, and easily fall for the pressure, so we drift.
You'll understand all that when you grow up,
That the world isn't quite what you might think, little sister.
But we were kings when we just rolled with a subwoofer in the trunk.
Talk philosophy all day, dream, start to trip soon, just wanted to forget.
We can take it easy, we can kick a bud, we can go crazy, sniff coke, we can fight.
We can commit crimes when they look away, we have more to give, but we drift away.
Forbidden fruit, who's offering, who's taking us out on a drunken spree.
Who played cool, who said something stupid, about her being loose or him being full of air.
Who chugged beer and became completely wasted, and the ambulance took him unconscious.
Mom, I'm starting to become like the ones you warned me about, but they're cool, why shouldn't I make it?
So many times we've seen how it ends, so many times I've promised to stop, stop.
Let me be good enough as I am, stop, let me enjoy this, lean back, light up another one.
I'm not alone in fucking up my life, that's what the devil whispers, and we listen.
That's why we drift.
You'll understand all that when you grow up, that the world isn't quite what you might think, little sister.
You're drifting away, away, away, away, little sister.