Paroles et traduction Parham - Driftar iväg (med $haribaDandada)
Jag
hängde
inte
med
i
klassen
Я
не
был
в
классе.
Jag
lärde
mig
mer
på
rasten
Во
время
перерыва
я
узнал
больше.
Såg
grupp
dynamikens
krafter
Видел
силы
групповой
динамики.
Redan
som
barn
utövar
vi
makter
Даже
в
детстве
мы
проявляем
силу.
Gråa
dar
på
tok
för
många
Серые
дни
не
для
многих.
Därför
en
bror
vill
fånga
dessa
solnedgånger
Поэтому
брат
хочет
запечатлеть
эти
закаты.
Som
får
ghetto
(?),
vi
vibar
Кто
получает
гетто
(?),
мы
вибрируем
är
brudarna
nicea
ska
killarna
styla
разве
цыпочки
Никея
парни
должны
выглядеть
стильно
Vill
ha
reaktioner
så
dom
spelar
pajas
Хотят
реакции,
поэтому
играют
в
шутов.
Har
ögonen
på
sig
det
därför
som
fightas
Вот
почему
они
дерутся.
Fett
gapiga
men
dom
springer
när
de
e
knas
Толстяк
разинул
рот,
но
они
убегают,
когда
намокают.
(?)
barn
som
peterpan
(?
дети,
которые
питерпан
Jag
förstår
om
han
råkar
va
dryg,
leker
hård
men
lyssnar
på
håkan
i
smyg
Я
понимаю,
если
он
оказывается
хорошим,
играет
жестко,
но
тайком
слушает
Хокана.
Är
kaxig
när
hela
gänget
e
med
han,
din
bästa
vän
när
du
e
ensam
med
han
Это
самоуверенно,
когда
вся
банда
е
с
ним,
твой
лучший
друг,
когда
ты
е
наедине
с
ним
Och
alla
hemligheter
man
delar
där
trasiga
själar
blir
hela
И
все
секреты,
которыми
ты
делишься,
где
разбитые
души
становятся
целыми.
Ville
ha
den
mörkaste
rösten,
ha
pumpat
muskler,
va
störst
i
duschen,
av
med
oskulden
Хотел
самого
темного
голоса,
накачал
мускулы,
был
великолепен
в
душе,
лишился
девственности.
Snorunge
ville
bli
vuxen,
men
så
nervös
att
man
knappt
får
upp
den
Паршивец
хотел
повзрослеть,
но
так
нервничал,
что
едва
мог
подняться.
Är
rädd
för
att
sabba
sitt
rykte
och
har
lätt
för
att
falla
för
trycket
så
vi
driftar
Мы
боимся
испортить
свою
репутацию
и
легко
поддаемся
давлению
поэтому
дрейфуем
Du
kommer
fatta
allt
det
där
när
du
blir
stor
Ты
получишь
все
это,
когда
вырастешь.
Att
världen
inte
riktigt
är
som
man
kan
tro,
lillebror
Что
мир
не
совсем
таков,
как
ты
думаешь,
братишка.
Men
vi
va
kungar
när
vi
ba
rulla
med
en
baslåda
där
i
backluckan
Но
мы
были
королями,
когда
мы
ба-ролл
с
базовым
ящиком
там,
в
задней
двери.
Snacka
filosofi
hela
dan
drömma,
börja
snart
flumma,
ville
ba
glömma
Разговоры
о
философии
весь
день
снятся,
скоро
начнутся
трепетать,
БА
захотелось
забыть
Vi
kan
ta
det
soft,
vi
kan
kicka
ett
bloss,
vi
kan
gå
loss,
sniffa
koks,
vi
kan
slåss
Мы
можем
быть
мягкими,
мы
можем
пнуть
сигнальную
ракету,
мы
можем
освободиться,
нюхать
кокс,
мы
можем
драться.
Vi
kan
begå
brott
när
dom
tittar
bort,
vi
har
mer
att
ge
men
vi
driftar
bort
Мы
можем
совершать
преступления,
когда
они
отводят
взгляд,
мы
можем
дать
больше,
но
мы
отдаляемся.
Förbjuden
frukt,
vem
bjuder
upp,
vem
tar
oss
ut
på
en
rusets
stund
Запретный
плод,
кто
приглашает,
кто
выводит
нас
в
час
пик?
Vem
lekte
skön,
vem
har
sagt
nåt
dumt,
om
att
hon
är
lös
eller
han
har
luft
Кто
играл
хорошо,
кто
сказал
какую-то
глупость,
что
она
свободна
или
у
него
есть
воздух.
Vem
svepte
öl
och
blev
helt
redlös
och
ambulansen
tog
han
medvetslös
Который
смел
пиво
и
стал
совершенно
беспомощным,
а
скорая
увезла
его
без
сознания.
Mamma,
jag
börjar
bli
som
dom
du
varna
mig
för,
men
dom
är
cool
varför
ska
jag
inte
klara
mig
för?
Мам,
я
начинаю
походить
на
тех,
о
ком
ты
меня
предупреждала,
но
они
крутые.
Så
många
gånger
vi
har
sett
hur
det
slutar,
så
många
gånger
jag
har
lovat
att
sluta,
sluta
Так
много
раз
мы
видели,
как
это
заканчивается,
так
много
раз
я
обещал
остановиться,
остановиться.
Låt
mig
duga
som
jag
är,
sluta,
låt
mig
njuta
av
det
här,
luta
mig
tillbaks,
tända
upp
en
till
Позволь
мне
делать
то,
что
я
есть,
остановись,
дай
мне
насладиться
этим,
откинься
назад,
закури
еще
одну
сигарету.
Är
ändå
inte
ensam
om
att
fucka
up
mitt
liv,
det
är
vad
djävulen
viskar,
och
vi
lyssnar
Все
еще
не
одинок
в
том,
что
испортил
мне
жизнь,
вот
что
шепчет
дьявол,
и
мы
слушаем.
Det
är
därför
vi
driftar
Вот
почему
мы
работаем.
Du
kommer
fatta
allt
det
där
när
du
blir
stor,
att
världen
inte
riktigt
är
som
man
kan
tro,
lillebror
Ты
поймешь,
когда
вырастешь,
что
мир
не
совсем
таков,
как
ты
думаешь,
братишка.
Du
driftar
iväg,
iväg,
iväg,
iväg
lillebror
Ты
уплываешь
прочь,
прочь,
прочь,
прочь,
братишка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ALBIN HALLBERG, PARHAM PAZOOKI
Album
Pojk
date de sortie
28-05-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.