Paroles et traduction Parham - Gahi Vaghta

Gahi Vaghta

گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره
دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده
سر نزنی به خونه یه وقت
خالی کنی تو هرچی تو دلت هست
منم هنوز همون دیوونه ی مست
که خالی میکنه شیشه هارو تو دل شب
دیدم فقط من و توایم
همه باهامون بدن چون اون راه اومده بات
همه راهامون عوض شد
حالا میزنم توو بارون قدم چون کسی اشکام و نبینه
همه روزامون تلف شد
نیست رو زانوت سرم چون گرفتی تو ازم غرورو شده صبحمم غروب
میگم به خودمم دروغ
با اینکه دورمم شلوغه
ولی کسی یه ربع جاشو پر نکرد
شکوندم قولامو غر نزد
منم این قرصارو خوردم این اوضاع رو کنم رد
یه روزی کردی دنیامو تو عوض
یه روزم کردش دنیا تورو عوض
گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره
دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده
دنبال توجهی دچار توهمی خب آره فقط تویی
همونی که رگ شو توو خواب شبم برید
یه فاز توهمی که هر ثانیه ش میکنه موهای تنمو سیخ
این دفه جدیه سوپرایز تولد نیست
چرا بریزم توو خودم خب آره منم بریدم
بسته شده جدیدن راه تنفسیم
چون نباشی پیشم جایی واسه تنفس نیست
نه اصلا یه درصد فکر نکن که بد شم
دیگه قلبمم از کند نمیشه که هروقتم هوس کردی
برگردیم از اول
برعکست من اصلا میخوام از دستت ندم
از دستت ندم از دستت ندم نه
میخوام از دستت ندم
گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده

Gahi Vaghta

Sometimes you just feel like leaving
My heart aches, unlike yours
How do you know what I have been through for you?
Don't you know I can't part with you?
Part with you...part with you
Don't drop by the house sometimes
Don't pour your heart out here
I am still the same crazy drunk
Who empties bottles at night
I realized it's just you and me
Everyone is against us because she came to you
All our ways changed
Now I walk in the rain because no one sees my tears
All our days are wasted
My head is not on your lap because you took my pride from me and my morning has turned into evening
I tell myself lies
Even though there are people around me
But no one has taken your place for a quarter of an hour
I broke my promises and she didn't complain
I took these pills to fix this situation
You changed my world one day
And the world changed you one day
Sometimes you just feel like leaving
My heart aches, unlike yours
How do you know what I have been through for you?
Don't you know I can't part with you?
Part with you...part with you
Looking for attention, in a trance, yes, it's just you
You who cut my veins in my sleep
A state of trance that makes my hair stand on end every second
This time it's serious, it's not a birthday surprise
Why should I keep it to myself? Yes, I've had enough
My breathing passages have been blocked lately
Because there is no room to breathe when you are not with me
No, don't think for a second that I will be bad
My heart won't slow down anymore so that whenever you feel like it,
Let's start over
Unlike you, I don't want to lose you at all.
Not lose you, not lose you, no.
I don't want to lose you
Sometimes you just feel like leaving. My heart aches, unlike yours
How do you know what I have been through for you?
Don't you know I can't part with you?
Part with you...part with you