Paroles et traduction Parham - Gahi Vaghta

Gahi Vaghta

گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره
دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده
سر نزنی به خونه یه وقت
خالی کنی تو هرچی تو دلت هست
منم هنوز همون دیوونه ی مست
که خالی میکنه شیشه هارو تو دل شب
دیدم فقط من و توایم
همه باهامون بدن چون اون راه اومده بات
همه راهامون عوض شد
حالا میزنم توو بارون قدم چون کسی اشکام و نبینه
همه روزامون تلف شد
نیست رو زانوت سرم چون گرفتی تو ازم غرورو شده صبحمم غروب
میگم به خودمم دروغ
با اینکه دورمم شلوغه
ولی کسی یه ربع جاشو پر نکرد
شکوندم قولامو غر نزد
منم این قرصارو خوردم این اوضاع رو کنم رد
یه روزی کردی دنیامو تو عوض
یه روزم کردش دنیا تورو عوض
گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره
دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده
دنبال توجهی دچار توهمی خب آره فقط تویی
همونی که رگ شو توو خواب شبم برید
یه فاز توهمی که هر ثانیه ش میکنه موهای تنمو سیخ
این دفه جدیه سوپرایز تولد نیست
چرا بریزم توو خودم خب آره منم بریدم
بسته شده جدیدن راه تنفسیم
چون نباشی پیشم جایی واسه تنفس نیست
نه اصلا یه درصد فکر نکن که بد شم
دیگه قلبمم از کند نمیشه که هروقتم هوس کردی
برگردیم از اول
برعکست من اصلا میخوام از دستت ندم
از دستت ندم از دستت ندم نه
میخوام از دستت ندم
گاهی وقتا آدم میکنه خو هوس که بره دلم تنگ شده بر عکس دلت
تو چه میدونی چی گذشته چند وقته بهش
مگه نمیدونی نمیتونه از دستت بده
از دستت بده ... از دستت بده

Parfois, on a envie de partir

Parfois, on a envie de partir
Mon cœur s’ennuie, contrairement au tien
Tu ne sais pas ce qu’elle a vécu, depuis combien de temps
Tu ne sais pas qu’elle ne peut pas te perdre
Te perdre... Te perdre
Ne va pas à la maison, un jour
Vide tout ce qui est dans ton cœur
Je suis toujours la même folle amoureuse
Qui vide les bouteilles dans la nuit
Je me suis rendu compte que nous étions seuls
Tout le monde est contre nous, parce qu’elle est venue avec toi
Nos chemins ont tous changé
Maintenant, je marche sous la pluie, pour que personne ne voie mes larmes
Tous nos jours ont été gaspillés
Ma tête n’est plus sur tes genoux, parce que tu as pris mon orgueil, et mon matin est devenu mon soir
Je me mens à moi-même
Même si je suis entourée de monde
Personne n’a pris sa place
J’ai brisé mes promesses, et je n’ai pas grogné
J’ai pris ces pilules, pour faire passer cette situation
Un jour, tu as changé mon monde
Un jour, le monde l’a changée
Parfois, on a envie de partir
Mon cœur s’ennuie, contrairement au tien
Tu ne sais pas ce qu’elle a vécu, depuis combien de temps
Tu ne sais pas qu’elle ne peut pas te perdre
Te perdre... Te perdre
Tu cherches de l’attention, tu es dans le délire, oui, c’est toi
Celle qui m’a coupé les veines dans mon sommeil
Une phase de délire qui me donne la chair de poule à chaque seconde
Cette fois, c’est sérieux, ce n’est pas un cadeau d’anniversaire
Pourquoi devrais-je me noyer en moi-même, oui, je suis moi aussi découragé
Ma respiration est bloquée depuis peu
Parce que si tu n’es pas avec moi, il n’y a pas de place pour respirer
Non, ne pense même pas une seconde que je vais mal
Mon cœur ne peut plus être brisé, chaque fois que tu en as envie
Que l’on recommence
Contrairement à toi, je ne veux pas te perdre du tout
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non
Je ne veux pas te perdre
Parfois, on a envie de partir, mon cœur s’ennuie, contrairement au tien
Tu ne sais pas ce qu’elle a vécu, depuis combien de temps
Tu ne sais pas qu’elle ne peut pas te perdre
Te perdre... Te perdre