Paroles et traduction Parham - Hemma här

Hemma här

Vi bruka hänga upp i najdas kök, tända upp en fet
Bryta bröd, snacka livet, dela glädje o problem
Ni vet, innan 30, man vill hitta sitt kall
Har sett för många runtomkring en spilla tid o talang, o de skam
För dessa gator dom kan ta dig in på villovägar
Ner till graven, eller levande som vilsna själar
Man tror att folk mår bra, men bara på substanser
Serom ute helt hype, som allt e aiight men
2014 då jag yani slog igenom
Sommaren i röda sten va sista gången jag såg -
Var så glad o se han,
Vi festa loss men dagen efter fick jag höra att han överdosera... fatta menar.
De skumt o se hur de går upp sen ner mannen,
Vår generation har varit upp o ner sen branden.
Min boy han börja kränge skurre, hamnade i skulder
Vi gled isär, han flumma ut va nära på gå under
Va utomlands o gömde sig nåt år men sen dök upp igen
Hade blivit clean o religiös o fått en unge
Nu vi hänger inte längre men minns dig alltid så livlig,
Så ivrig, att hitta på saker, se vad som blivit
Maskerad men jag kände igen ögonen i en tidning
Läste att du hade åkte ner o kriga för isis, damn...
Nu är vi världar ifrån,
Men de e här vi kommer från... inget vi kommer ifrån, så
Genom skratt eller gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här...
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här
Leker med tanken att vi alla är sammankopplade
Har inte riktigt inte trott på de helt, men en sak chocka mig.
Drömde nåt sjukt om en vän, va tvugnen att ringa han
Fick höra att han o hans kvinna just haft ett missfall.
Shiet, svårt att fatta deras lidande.
Han sa de nåt jag inte ens önskar min värsta fiende.
Men livet går vidare broder, livet går vidare.
Om de ligger i guds planer - lär de va nåt fint i det
Ja minns, 20 back, när dom flasha metall,
Va båda panka så vi sceema på ett lager snabbt
Dom säger, ändamålen helgar medlen när de gäller pengar
Sålänge vi kan gå legit innan vi blir för kända
Vägen va krokig de tokit hur vi tog oss hit
Nu våra liv kommer eka ut i evig tid
Ba goda vibes sen ja käne nåt devine
Med södersystrarna i majorna o cliquen state of mind,
Fam dom e straight snart, alla gör sin grej snart
Mm livet en lek, vi play smart
Om berko står i baren, symfonier i min mun
En vacker dag vi flexar med show money och glider runt
Min broder selle spinner skiver
Vi alla sätter ton på livet, olika form, olika melodier
Jag svär, bra folk växer inte på träd,
Men mina rötter känner mig väl, få mig känna mig hemma här.
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här...

At Home Here

We used to hang out in Najda's kitchen, light up a fat one,
Break bread, talk about life, share joys and problems.
You know, before 30, you want to find your calling.
Seen too many around me waste time and talent, it's a shame.
These streets can lead you astray,
Down to the grave, or living as lost souls.
You think people are doing well, but only on substances.
They seem hyped up outside, like everything's alright, but...
2014, when Yani broke through,
The summer in Röda Sten was the last time I saw him -
Was so happy to see him,
We partied hard, but the next day I heard he overdosed... you get me.
It's strange to see how things go up and down, man,
Our generation has been up and down since the fire.
My boy started selling drugs, ended up in debt.
We drifted apart, he went crazy, almost went under.
He was abroad hiding for a year, but then showed up again.
He had become clean and religious, and had a child.
Now we don't hang out anymore, but I always remember you so lively,
So eager, to do things, to see what has become.
Masked, but I recognized your eyes in a magazine,
Read that you had gone down to fight for ISIS, damn...
Now we're worlds apart,
But this is where we come from... nothing we come from, so
Through laughter or tears, I'm at home here.
I'll leave sometimes, but I'll never leave here for good.
Maybe I'll never understand what we feel here,
But we're at home here, that's what happens here...
Through laughter, through tears, I'm at home here.
I'll leave sometimes, but I'll never leave here for good.
Maybe I'll never understand what we feel here,
But we're at home here.
Playing with the thought that we're all connected,
Haven't really believed it fully, but one thing shocked me.
I had a crazy dream about a friend, had to call him.
Heard that he and his woman just had a miscarriage.
Shit, hard to understand their suffering.
He said it's something I wouldn't wish on my worst enemy.
But life goes on, brother, life goes on.
If it's in God's plan - there must be something beautiful in it.
I remember, 20 years back, when they flashed metal,
We were both broke, so we schemed at a warehouse quick.
They say, the ends justify the means when it comes to money,
As long as we can go legit before we become too famous.
The road was crooked, it's crazy how we got here.
Now our lives will echo out for eternity.
Just good vibes since I felt something divine.
With the Söder sisters in Majorna and the state of mind clique,
Fam they're straight soon, everyone's doing their thing soon.
Mm life's a game, we play smart.
If Berko is at the bar, symphonies in my mouth,
One day we'll flex with show money and glide around.
My brother Selle spins records,
We all set the tone in life, different forms, different melodies.
I swear, good people don't grow on trees,
But my roots know me well, make me feel at home here.
Through laughter, through tears, I'm at home here.
I'll leave sometimes, but I'll never leave here for good.
Maybe I'll never understand what we feel here,
But we're at home here, that's what happens here...