Paroles et traduction Parham - Snäll kille

Snäll kille

Ha, whassup?
Oh, Parham
Högsboskolan, Rest in Peace
Ja!
VERS 1:
Det var på skolgården – blandade bilder jag minns från den
Fotbollsplanen – blev alltid vald sist på den
Trodde jag var onormal, lyssnade knappt på mor och far
Dom sa; dom är bara avundsjuka, du som är så klok och smart
Du kommer att bli stor någon dag. Ja förstod dom snart
Men de tog ett tag för en broder var, ganska tjock
Med massa finnar och krulligt hår. Dom skojade om mig
Övertygad att jag är ful och ingen brud kollar på mig
Rikemansbarnen gick klädda Helly Hansen
Och jag såg ut som en luffare i hand-me-downsen
Hittade vänner jag trodde hade lojalitet
Men när jag blev retad stod dom där och hånade mig med
Efter allt jag gjort för dom, Svårt att lita på folk
Blev ensam varje rond, aldrig sviken av någon
Så pumpad av adrenalin, det känns inte
Innerst inne snäll kille, blyg men skäms inte
Rutten omvärld. Ville passa in och vara som dom är
Populär och folkkär, Ja ni vet en sån där som man blir glad av att se
Som skämtar pratar och ler, är skön att vara bredvid
Djungelns lag. Har glömt allt vad skolan har lärt
Vikarier grät, likaså jag för barn kan va kräk
Det är inte lätt att vara en snäll kille x 4
VERS 2:
Brorsan jiddrar ner dig, pappa stressar med läxan
Mamma ber dig städa, tjatar som en riktig häxa
Om du inte beter dig då hon ger dig en (slap)
Gjorde allt för att få mig att börja bete mig med klass
Den tiden internet var nytt och Pamela va het
En håltimma jag minns jag tände eld på cafét
Beckna′ brända skivor med dataspel med en cd-press
Glida runt till solen gått ner, rulla BMX
Åren runt 98' var riktigt softa. Jag gick i åttan
Ayo och Ken har släppt, ja ville spotta
Häftigt! Mehdi och Lennie dom gjorde headspins
Jag haffade en mick, proddade beats, lade text till
Stack till slottskogen, ta de slappt, bli beng
Men någon av grabbarna ska tjafsa med någon facking dräng
Det slutar i något bråk med något rassegäng
Och det är inte bara handgemäng, folk bär vapen
Saknade respekten, gick över gränsen, fick på käften
Spräckte läppen, det är lätt hänt
Så van vid det. Vi vänder reflexvis till våld
Negativitet sprids som gift i din kropp
Har blivit skallad, nersparkad, omringad nertrampad
Smakat basebollträn, vaknat helt fuckad
Det är inte lätt att vara en snäll kille x 4
VERS 3:
Fan man blir, man blir så trött på gatorna i Högsbo
Som är döpta efter sedlar o mynt
Ironisk när ingen av oss lever i lyx
Jag menar: Pennygången-stil, ingen komedi
Något du skulle märkt om du kommer dit. Håll dig vid liv
Dom gör källarinbrott och jackar′ el från svalen
Har knappt råd att betala det egna eluttaget
Det är svårt att göra rätt i fel del av staden
Helt nerslagen, väntar på soc-bidraget
Det är inte bara utomhus som det är kall i Sverige
Också i själen. Hyresvärden snålar med värmen
Någon stressar dig för pengar han är skyldig hans kran
Plus han är nojig att hans brud är med barn
Vi är känsolmässigt rubbade i utanförskap
En massa hat som cirkulerar tillbaks'. Skiten är knas
Och även när man vill ta de lugnt och skratta ut den
Var någon alltid nära på en flaska i huvudet
Akuten, Sahlgrenska: såg att han blivit dabbad
Brorsan skyller på att han bara ramla i trappan
Polarn spela 2Pac i skolan plus hemma hoes han
Som om det var den enda som förstod han
Ett tag senare dog han, och jag vill inte gola
Men ett av göteborgsgängen tog han
Shiet. Det är inte lätt att vara en snäll kille.

Добрый малый

Ха, как делишки, милая?
О, Parham
Вышшая школа Хёгсбо, покойся с миром
Да!
КУПЛЕТ 1:
Это было во дворе школы – смутные образы я помню оттуда
Футбольное поле – меня всегда выбирали последним там
Думал, что я ненормальный, почти не слушал мать и отца
Они говорили: они просто завидуют, ты такой умный и сообразительный
Ты станешь великим когда-нибудь. Да, я скоро понял их
Но это заняло время, братан был довольно толстым
С кучей прыщей и кудрявыми волосами. Надо мной шутили
Уверенный, что я уродлив и ни одна девчонка не смотрит на меня
Дети богачей ходили одетые в Helly Hansen
А я выглядел как бродяга в обносках
Нашел друзей, которые, как я думал, были верны
Но когда надо мной издевались, они стояли там и смеялись вместе с ними
После всего, что я сделал для них, трудно доверять людям
Оставался один каждый раунд, никогда никем не преданный
Накачанный адреналином, это не чувствуется
В глубине души добрый парень, стеснительный, но не стыжусь
Гнилой внешний мир. Хотел вписаться и быть как они
Популярным и любимым народом, ну, вы знаете, таким, кого приятно видеть
Кто шутит, болтает и смеется, с кем приятно находиться рядом
Закон джунглей. Забыл все, чему учила школа
Заменяющие учителя плакали, как и я, потому что дети могут быть отвратительными
Нелегко быть добрым парнем x 4
КУПЛЕТ 2:
Братан достает тебя, отец наседает с уроками
Мама просит тебя убраться, ворчит, как настоящая ведьма
Если ты не ведешь себя хорошо, она даст тебе (пощечину)
Делала все, чтобы заставить меня начать вести себя прилично
В то время интернет был новым, а Памела была горячей штучкой
На перемене, я помню, я поджег кафе
Пек пиратские диски с компьютерными играми на CD-приводе
Катался, пока солнце не сядет, гонял на BMX
Годы около 98-го были действительно классными. Я был в восьмом классе
Ayo и Ken выпустили альбом, я хотел читать рэп
Круто! Mehdi и Lennie делали headspins
Я взял микрофон, делал биты, добавлял текст
Пошел в парк Слоттскоген, расслабиться, покурить травки
Но кто-то из парней начинает спорить с каким-то чертовым придурком
Это заканчивается какой-то дракой с какой-то расистской бандой
И это не просто кулачный бой, люди носят оружие
Не хватало уважения, перешел границы, получил по морде
Разбил губу, это легко сделать
Так привыкли к этому. Мы рефлекторно обращаемся к насилию
Негатив распространяется как яд в твоем теле
Меня били головой, ногами, окружали и топтали
Пробовал бейсбольную биту, просыпался совершенно контуженным
Нелегко быть добрым парнем x 4
КУПЛЕТ 3:
Блин, так устаешь от улиц в Хёгсбо
Которые названы в честь банкнот и монет
Иронично, когда никто из нас не живет в роскоши
Я имею в виду: стиль Пеннигонгена, не комедия
Ты бы это поняла, если бы пришла туда. Оставайся в живых
Они совершают кражи со взломом в подвалах и воруют электричество из подъездов
Едва хватает денег, чтобы оплатить собственную розетку
Трудно поступать правильно в неправильной части города
Совершенно разбитый, жду пособия
Не только на улице холодно в Швеции
Также и в душе. Арендодатель экономит на отоплении
Кто-то прессует тебя за деньги, которые он должен своему корешу
Плюс он боится, что его девушка беременна
Мы эмоционально сломлены в изоляции
Много ненависти, которая циркулирует обратно. Дерьмо какое-то
И даже когда хочешь успокоиться и посмеяться над этим
Кто-то всегда был готов получить бутылкой по голове
Скорая помощь, больница Сахлгренска: увидел, что его избили
Братан оправдывается, что он просто упал с лестницы
Друг слушал 2Pac в школе и дома, у него были девушки
Как будто это был единственный, кто его понимал
Некоторое время спустя он умер, и я не хочу стучать
Но одна из гетеборгских банд забрала его
Вот дерьмо. Нелегко быть добрым парнем.