Paroles et traduction Pariah - Game (Elisha's Interlude)

Game (Elisha's Interlude)

His actions are not my responsibility
It doesn't matter how much I keep my eyes to the ground and tell him I only see him
He will still search blindly for a suspect

It doesn't matter how much I shrink myself
He will still feel threatened by me and the love I'm lucky to have around me

What is for you is for you, lesson or blessing
And lessons will be sent but you're never given anything you can't handle

The more I did for him the less he respected me
The more I reassured him of my loyalty, the less he trusted me
The more I expressed to him, the less he listened
His actions are not my responsibility

So dream big, do things that energise you
Be kind, be considerate
We don't know what goes on behind closed doors
So let's check up on our friends
And reach out when we need a hand too

Игра (Интерлюдия Элизы)

Его поступки не моя ответственность.
Неважно, как часто я опускаю глаза и говорю, что вижу только его,
он всё равно будет вслепую искать подвох.

Неважно, насколько я пытаюсь стать меньше,
он всё равно будет чувствовать угрозу от меня и той любви, которая мне посчастливилось иметь.

Что тебе предназначено, то и будет, урок это или благословение.
И уроки будут посланы, но тебе никогда не дадут того, с чем ты не справишься.

Чем больше я для него делала, тем меньше он меня уважал.
Чем больше я заверяла его в своей преданности, тем меньше он мне доверял.
Чем больше я ему объясняла, тем меньше он слушал.
Его поступки не моя ответственность.

Так что мечтай о великом, делай то, что наполняет тебя энергией.
Будь добрее, будь внимательнее.
Мы не знаем, что происходит за закрытыми дверями,
так что давайте проведывать своих друзей
и сами будем протягивать руку помощи, когда она нам нужна.